Da fällt mir auch gerade noch auf: Der Text in der linken Minipage ist ja auch etwas nach innen gerückt. Kann man den direkt an den linken Minipagerand rücken, dass er auf gleicher Höhe mit dem Text unten steht? Die \fboxen habe ich ja nur für die Sichtbarkeit eingefügt, die würden sich also nicht mit dem Text überschneiden.