LuaLaTeX-Babel-Problem

Hallo liebe TeXler/innen,
nachdem ich miktex upgedated habe, erhalte ich bei folgendem Minimalbeispiel

Code:

---

\documentclass[12pt, a4paper]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{Arial}
\begin{document}
      Testtext.
\end{document}

---

folgende Fehlermeldung:

Code:

---

("C:/Program Files/MiKTeX 2.9/tex/latex/babel/luababel.def"
luatex-hyphen: using data file: C:/ProgramData/MiKTeX/2.9/tex/generic/config/lan
guage.dat.lua))
\l@naustrian = a dialect from \language\l@ngerman
\l@nswissgerman = a dialect from \language\l@ngerman
Package babel Info: Making " an active character on input line 88.
luatex-hyphen: loading patterns and exceptions for: ngerman (\language43)
! Conflicting pattern ignored.
\bbl@ev@luatex@patterns ...}', '\the \language ')}
                                                  \fi \fi
l.140 \ldf@finish\CurrentOption
                           
? q
OK, entering \batchmode...
! Conflicting pattern ignored.
\bbl@ev@luatex@patterns ...}', '\the \language ')}
                                                  \fi \fi
l.140 \ldf@finish\CurrentOption

---

Bitte um Hilfe. Danke.

Ich habe keine Probleme. Hast du die Updates als User + als Admin gemacht?

Zitat:

---

Zitat von u_fischer

Ich habe keine Probleme. Hast du die Updates als User + als Admin gemacht?

---

Ja, habe die Updates sowohl als Administrator als auch als User gemacht und habe auch die Formate sowohl als User als auch als Administrator neu generiert.

Zitat:

---

Zitat von G.Hanisch

Ja, habe die Updates sowohl als Administrator als auch als User gemacht und habe auch die Formate sowohl als User als auch als Administrator neu generiert.

---

Der Fehler liegt in ngerman bzw. german, denn tauscht man das auf english läuft es ohne Fehler.

Zitat:

---

Zitat von G.Hanisch

Der Fehler liegt in ngerman bzw. german, denn tauscht man das auf english läuft es ohne Fehler.

---

Das scheint mir das gleiche Problem wir hier http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=76335 zu sein. (nicht vom biblatex im Thread ablenken lassen)

Grüße

Zitat:

---

Zitat von cgnieder

Das scheint mir das gleiche Problem wir hier http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=76335 zu sein. (nicht vom biblatex im Thread ablenken lassen)

---

Glaube ich eher nicht. Wenn babel-ngerman nicht installiert wäre, gäbe es andere Fehler. Für mich klingt das eher, als wäre entweder die Patterndatei defekt, oder es treten sich Sprachen gegenseitig auf die Füße - da müsste man die language.dat.lua mal sehen.

Zitat:

---

Zitat von u_fischer

Glaube ich eher nicht. Wenn babel-ngerman nicht installiert wäre, gäbe es andere Fehler. Für mich klingt das eher, als wäre entweder die Patterndatei defekt, oder es treten sich Sprachen gegenseitig auf die Füße - da müsste man die language.dat.lua mal sehen.

---

Liebe Ulrike,
leider hast du Recht. Das entsprechende File babel-german (babel-ngerman gibt es nicht) ist sowohl als Admin als auch als User installiert.

Der german-Teil von language.dat.lua schaut so aus:

Zitat:

---

['german'] = {
loader='loadhyph-de-1901.tex',
lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
synonyms={ },
patterns='hyph-de-1901.pat.txt',
hyphenation='hyph-de-1901.hyp.txt',
},
['german-x-2013-05-26'] = {
loader='dehypht-x-2013-05-26.tex',
lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
synonyms={ 'german-x-latest' },
patterns='',
hyphenation='',
},

---

bzw. im anderen languagefile genauso:

Zitat:

---

['german'] = {
loader='loadhyph-de-1901.tex',
lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
synonyms={ },
patterns='hyph-de-1901.pat.txt',
hyphenation='hyph-de-1901.hyp.txt',
},
['german-x-2013-05-26'] = {
loader='dehypht-x-2013-05-26.tex',
lefthyphenmin=2,
righthyphenmin=2,
synonyms={ 'german-x-latest' },
patterns='',
hyphenation='',
},

---

Habe das Problem durch Deinstalieren und Neuinstalieren von MikTex gelöst.
Danke für eure Hilfe.

Für den Fall, dass andere den Fehler bekommen:

Möglicherweise hilft es, das lualatex-Format neu zu erzeugen (miktex-settings, Tab Format).