Zwei Glossare?

chriz · 23-03-2005, 22:19

Hallo,

ich benutze das gloss-Package. Ich möchte nun neben einem Glossar (für Begriffsdefinitionen) noch ein getrenntes Abkürzungsverzeichnis erstellen lassen. Die Inhalte liegen in zwei BibTeX-Files: glossar.bib und abkuerzungen.bib

Dazu habe ich zwei Glossare erstellt:

Code:

\newgloss{default}{.gls}{Glossar \label{glossar}}{glsplain}
\newgloss{abkuerzungen}{.abk}{Abkürzungen \label{abkuerz}}{glsplain}

Und versucht, diese dann auszugeben:

Code:

\printgloss[default]{glossar}
\printgloss[abkuerzungen]{abkuerzungen}

Laut Dokumentation des Pakets (Absatz 4.2) sollte das so gehen. Bei mir wird jedoch nur das Glossar ausgegeben, das Abkürzungsverzeichnis bleibt leer. Wieso? Wie kriege ich das hin?

Die abkuerzungen.abk.aux wird geschrieben, bleibt aber bis auf das hier leer:

Code:

\bibstyle{glsplain}
\bibdata{abkuerzungen}

Die "Lösung" über zwei getrennte Glossgroups ist nicht erwünscht, da diese kein Kapitel in meinem Anhang (siehe http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=36863) erzeugen, was ich aber will.

Grüße
chriz

chriz · 23-03-2005, 23:22

Halt, zurück

Nach stundenlangem Suchen/Probieren (weit vor meinem ersten Posting) habe ich jetzt endlich die Lösung gefunden! Falls es mal jemand brauchen sollte:

Man muss für alle Einträge angeben, in welches Glossar sie wandern sollen, wenn sie nicht im default (bei mir: Glossar) landen sollen. Um also einen Eintrag zu den Abkürzungen hinzufügen, muß man also z.B. folgendes schreiben:

Code:

\gloss[nocite,abkuerzungen]{key}

Der rot markierte Bezeichner entspricht dem Namen des Glossfiles.

Die alleinige Trennung in zwei Bib-Files reicht nicht aus...

Gruß
chriz

yussibaer · 29-11-2005, 12:34

Hallo Chriz,
wo muss man denn

Code:

\gloss[nocite,abkuerzungen]{key}

hinschreiben?
in die jeweilige bib-Datei etwa?

Gruß

chriz · 29-11-2005, 14:09

Zitat von yussibaer

Hallo Chriz,
wo muss man denn

Code:

\gloss[nocite,abkuerzungen]{key}

hinschreiben?

Irgendwo in eine *.tex-Datei. Ich fasse alle Einträge stets am Dateiende zusammen, damit ich sie schnell wiederfinde. Durch das nocite wird an dieser Stelle auch keine Ausgabe erzeugt, sondern nur im Glossar. Lässt Du das weg, dann kannst Du so auch direkt im Text auf das Glossar verweisen. Hierzu einfach mal die Doku zum gloss-Paket anschauen, da es hierbei diverse Möglichkeiten gibt.

**irq** · 15-12-2005, 15:33

Hi,

ich habe den obigen code ausprobiert und bekomme folgende Fehlermeldung:



Undefined control sequence.

     1.54 \printgloss[default]{glossar}

chriz · 15-12-2005, 19:09

Du brauchst das gloss-Paket (ist z.B. bei MikTeX dabei) und musst dieses ins Dokument einbinden:

Code:

\usepackage[german]{gloss}

Uvo22 · 03-01-2006, 13:19

Hallo,

Ich habe ein anderes Problem in Bezug auf die oben beschriebene Vorgehensweise. Bei mir klappt es wohl, dass ich ein Abkürzungsverzeichnis und ein Glossar angelegt habe. Er ordnet auch die Abkürzungen richtig zu. Mach das Ganze über \acronym{key} wobei acronym der Name meines Glossars ist. Ich habe nur das Problem, dass wenn ich die acronyms.bib ändere, dann hat dies keine Auswirkung auf mein erzeugtes PDF-File!???

In der acronyms.bib stehen die aktuellen Inhalte drin, aber im pdf wird dies nicht angezeigt.
Habt ihr da ne Idee, woran das luegen könnte?

Danke + Grüße

**erdnah** · 03-01-2006, 14:57

Bin seit heute bei LaTeX dabei; das Problem hatte ich auch @Uvo22.
Durch Löschen der temporären .bbl-Datei (die bei jedem Kompilieren erzeugt wird) habe ich es lösen können.

... ist es das?

**oscarspatz** · 03-01-2006, 15:03

Hallo!
das Löschen der bbl-Datei hat bei mir auch schon geholfen - ich habs bis jetzt nur fürs Literaturverzeichnis gebruacht - scheint aber ein ähnliches Problem zu sein. Ich nutze MikTex und WinEdt und hab mir da nen kleines Makro gebastelt, dass immer vor dem Kompilieren die bbl-Datei löscht.

**gnatbite** · 25-05-2007, 10:13

Hi Leute, habe den Thread gefunden, da ich gerade genau das gleiche Versuche. Ich möchte ein Glossar und ein Abkürzungsverzeichnis mit \gloss erstellen. Leider funzt es nicht so wie ich möchte.

Ich benutze Texniccenter, bin also mit den LaTeX Befehlen nicht ganz so vertraut. Ich habe es bei mir genauso erstellt wie in diesem Thread beschrieben.

Das Glossar funktioniert, jedoch bekomme ich eine Warnmeldung wegen des Abkürzungsverzeichnisses.

Hier mal ein paar Codeschnippsel:

Code:

\usepackage{bibgerm}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[refpages,german]{gloss}
\newgloss{default}{.gls}{Glossar \label{glossar}}{glsplain}
\newgloss{abk}{.abk}{Abkürzungen \label{abkuerz}}{glsplain}
...

\bibliographystyle{geralpha}
\bibliography{bib/literatur}
\printgloss{bib/glossar}
\printgloss[abk]{bib/abkuerzungen}

abkuerzungen.bib

Code:

@gd{LAN,
word = {LAN},
definition = {Local Area Network}
}

glossar.bib

Code:

@gd{gnu,
word = {gnu},
definition = {Extrange animal}
}

Irgendwo im Text

Code:

\gloss{gnu}
\gloss[abk]{LAN}

Ich benutze für Texniccenter das Profil aus folgendem Thread. http://www.mrunix.de/forums/showthread.php?t=45543

Folgende Fehler bekomme ich:

Code:

Package gloss warning: Term `LAN' on page 20 not defined in glossary `abk' on input line 15

Hat jemand ne Ahnung woran das liegen könnte?

EDIT: vielleicht liegt es irgendwie an \makegloss ??

Muss ich das für Glossar und Abkürzungsverzeichnis vielleicht separat ausführen lassen?

**rais** · 25-05-2007, 12:05

Moin moin,

Zitat von gnatbite

Hier mal ein paar Codeschnippsel:

besser wäre ein Minimalbeispiel...

Zitat von gnatbite

EDIT: vielleicht liegt es irgendwie an \makegloss ??

...dann könnte man sich ein `wo steht das denn?´ hier sparen.
OTOH brauchst Du \makegloss nicht zu verwenden, Du nutzt doch schon \newgloss für Dein `default´.

Zitat von gnatbite

Muss ich das für Glossar und Abkürzungsverzeichnis vielleicht separat ausführen lassen?

genau... so sähe das etwa auf der Konsole aus (mit `foo.tex´ als Hauptdatei):

Code:

(pdf)latex foo

erstellt u.A. `foo.gls.aux´ und `foo.abk.aux´...

Code:

bibtex foo.gls

erstellt `foo.gls.bbl´

Code:

bibtex foo.abk

erstellt `foo.abk.bbl´ <--der Schritt scheint bei Dir zu fehlen...

Code:

bibtex foo

erstellt Dein Literaturverzeichnis (foo.bbl)...

Code:

(pdf)latex foo

bindet die so gewonnenen bbl-Dateien an den entsprechenden Stellen ein

Code:

(pdf)latex foo

für den Fall, daß sich Referenzen verschoben haben.

MfG,

**gnatbite** · 28-05-2007, 19:25

Danke für Deine Antwort. Sorry, dass ich mich jetzt erst melde aber ich war über die Feiertage unterwegs. Habe es jetzt mal auf der Konsole probiert. Es funktioniert leider auch nicht. :-/

bibtex foo.gls

Dabei hapert es schon. Folgende Meldung:

Code:

This is BibTeX, Version 0.99c (MiKTeX 2.6)
The top-level auxiliary file: DA.gls.aux
The style file: glsplain.bst
Database file #1: bib/glossar.bib
Warning--I didn't find a database entry for "LAN"
(There was 1 warning)

Habe es mal als Minimalbeispiel zusammengebaut, damit ihr nachvollziehen könnt, woran es hakt.

mini.tex

Code:

\documentclass[pdftex, a4paper, titlepage, bibtotocnumbered, idxtotoc, halfparskip,12pt,]{scrartcl}

	\usepackage[ngerman]{babel} 
	\usepackage[latin1]{inputenc} 
	\usepackage{makeidx}
	\usepackage[T1]{fontenc}
	\usepackage{graphicx}
	\usepackage{color}
	\usepackage{courier}
	\usepackage{fancyhdr}
	\usepackage{url}
	\usepackage{bibgerm}
	\usepackage{lmodern}
	\usepackage[refpages,german]{gloss}
	
	\newgloss{default}{.gls}{Glossar}{glsplain}
	\newgloss{abk}{.abk}{Abkuerzungen}{glsplain}
	
\begin{document}

	\tableofcontents
	\listoffigures
	\listoftables

	\section{Haupt}
	\label{sec:eins}
	Blabla 
		\subsection{Glossareintrag}
		Das ist aber im Glossar \gloss{SPAM}
		
		\subsection{Abkürzungsverzeichniseintrag}
		Das folgende ist im Abkürzungsverzeichnis: \gloss{LAN}
	
	\appendix
	

	\bibliographystyle{geralpha}
	\bibliography{literatur}
	\newpage
	\printgloss{glossar}
	\newpage
	\printgloss[abk]{abkuerzungen}
	
	
	\printindex
	
	
\end{document}

literatur.bib

Code:

@misc{web:itwissen,
	author={Buchverlag DATACOM},
	title={IT-Wissen Online Lexikon},
	note={Bla}
	year={2007},
	month={May},
	howpublished={Internet}
}

glossar.bib

Code:

@GLOSSDEF{SPAM,
  word       = {SPAM},
  definition = {"`Bla bla"'\cite{web:itwissen}}
}

Abkuerzungen.bib

Code:

@glossdef{LAN,
  word       = {LAN},
  definition = {Local Area Network}
}

Problem ist nachwievor das Gleiche.

Jemand ne Ahnung woran es liegt?

**Salnic** · 28-05-2007, 20:13

Zitat von gnatbite

Habe es mal als Minimalbeispiel zusammengebaut, damit ihr nachvollziehen könnt, woran es hakt.

mini.tex

Code:

		Das folgende ist im Abkürzungsverzeichnis: \gloss[abk]{LAN}

literatur.bib

Code:

@misc{web:itwissen,
	author={Buchverlag DATACOM},
	title={IT-Wissen Online Lexikon},
	note={Bla},
	year={2007},
	month={May},
	howpublished={Internet}
}

sollte jetzt laufen. Hättest eigentlich Fehlermeldungen von Bibtex bekommen müssen.

Salnic

PS: da Du Deine Literatur innerhalb des Glossars zitierst, musst Du einmal mehr Latex und Bibtex aufrufen.

Code:

%mini.bat
pdflatex mini
bibtex mini.gls
bibtex mini.abk
bibtex mini
pdflatex mini
bibtex mini
pdflatex mini
pdflatex mini

**gnatbite** · 30-05-2007, 07:58

Danke Dir, so funktioniert es jetzt auf der Konsole, in Texniccenter leider immer noch nicht. Egal wie oft es durchlaufen lasse.

Hat jemand ne Idee wie ich das Ausgabeprofil anpassen muss, damit es funktioniert?

Thema: Zwei Glossare?

Themen-Optionen

Thema bewerten

Anzeige

Zwei Glossare?

Problem mit AKtualisierung

Lesezeichen

Lesezeichen

Berechtigungen