Statt \usepackage{ngerman} sollte \usepackage[ngerman]{babel} verwendet werden. Aber es stimmt, dies Paket ist schon so lange veraltet, dass du dich auch sonst mal schlaumachen müsstest, welche Pakete bei dir besser durch andere ersetzt werden sollten oder auch heutzutage weggelassen werden können.