Danke für die Antwort! Wieder was gelernt... Ich hoffe dass dieses VM hilft, das Problem zu lokalisieren:
Zunächst die .tex Datei. Einiges von dem Code zur Biblatex habe ich von hier http://www.thorsten-ries.net/node/32
Code:
\documentclass[a4paper,10pt]{scrartcl}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{xunicode} % Zeichensatzdekleration für XeTex
\usepackage{xltxtra} % Lädt eine Reihe von Paketen, unter anderem fontspec, xunicode, ifxetex und graphicx, ohne Optionen
\usepackage[backend=biber,style=authortitle-dw,series=afteryear,firstfull,
nopublisher=false,terselos=false]{biblatex}
\renewcommand*{\seriespunct}{=\addspace}
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addperiod\space}
\renewcommand*{\publisherdatepunct}{\space}
\DefineBibliographyStrings{ngerman}{in={In:\hspace{1mm}}}
\ExecuteBibliographyOptions{%
bibencoding=utf8,
bibwarn=true,
sortlocale=de_DE,
isbn=false,
url=false,
doi=false,
eprint=false,
clearlang=true,
maxbibnames=99,
maxcitenames=1,}
\DeclareRedundantLanguages{english,german,french}{english,german,ngerman,french}
\addbibresource{Expose.bib}
%\bibliography{Expose.bib} %legt die Datei fest, wo die Literatur zu finden ist
\usepackage[ngerman]{babel} % Stellt Deutsch als Sprache ein
%opening
\title{}
\author{}
\begin{document}
\maketitle
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}
Ich kompiliere mit
xelatex Expose
biber Expose
biber Expose
xelatex Expose
Im Anhang dann die .pdf mit dem nervigen Eintrag "ger" hinter dem Titel. Siehe hier bspw. die Einträge bei Burschel oder Harasimowicz. Sie werden (ich benutze Zotero) automatisch in die Literaturdatenbank eingetragen.
Schuld ist hieran der Eintrag im Feld "language" in der .bib Datei. Die .bib Datei ist ebenfalls im Anhang. (als .txt Datei)
Natürlich könnte ich nun einfach diese Einträge löschen, aber ich möchte gerne automatisiert ein Literaturverzeichnis erstellen und nicht ewig in irgendwelchen .bib Dateien herumschreiben müssen, da dies nicht gerade praktische für den Workflow ist.
Eigentlich sollten die Einträge
und
Code:
\DeclareRedundantLanguages{english,german,french}{english,german,ngerman,french}
verhindern, dass das "Language"-Feld mit auftaucht. Leider funktioniert es nicht, wie das VM zeigt.In der Dokumentation zu Biblatex finde ich nichts mehr, als das was oben steht.
Laut .log File benutze ich biblatex 1.7. Das habe ich mal dazu geschrieben, weil ich diesen Eintrag gelesen habe: http://www.golatex.de/biblatex-unter...,start,10.html
Lesezeichen