siunitx und \celsius

[Curryhunter]

Hallo,
warum funktioniert mit siunitx kein \celsius bzw. \degreeCelsius mehr? Was ist passiert?

\listfiles
\documentclass{scrartcl}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{siunitx}
\begin{document}
\celsius
\Celsius
\DegreeCelsius
\degreeCelsius
\end{document}

Meine Pakete sollten auf dem aktuellen Stand sein, sagt mir der MikTeX-Updater.

*File List*
scrartcl.cls    2011/01/25 v3.08 KOMA-Script document class (article)
scrkbase.sty    2011/01/25 v3.08 KOMA-Script package (KOMA-Script-dependent bas
ics and keyval usage)
 scrbase.sty    2011/01/25 v3.08 KOMA-Script package (KOMA-Script-independent b
asics and keyval usage)
  keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
scrlfile.sty    2010/11/05 v3.08 KOMA-Script package (loading files)
tocbasic.sty    2010/10/01 v3.07a KOMA-Script package (handling toc-files)
scrsize11pt.clo    2011/01/25 v3.08 KOMA-Script font size class option (11pt)
typearea.sty    2011/01/25 v3.08 KOMA-Script package (type area)
inputenc.sty    2008/03/30 v1.1d Input encoding file
  latin1.def    2008/03/30 v1.1d Input encoding file
   babel.sty    2008/07/06 v3.8l The Babel package
 bblopts.cfg    2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
ngermanb.ldf    2008/07/06 v2.6n new German support from the babel system
 siunitx.sty    2011/02/10 v2.1l A comprehensive (SI) units package
   expl3.sty    2010/11/13 v2083 L3 Experimental code bundle wrapper
 l3names.sty    2011/01/08 v2122 L3 Experimental Naming Scheme for TeX Primitiv
es
    etex.sty    1998/03/26 v2.0 eTeX basic definition package (PEB)
l3basics.sty    2010/10/03 v2063 L3 Experimental basic definitions
 l3expan.sty    2010/09/20 v2037 L3 Experimental Argument Expansion module
    l3tl.sty    2011/01/26 v2138 L3 Experimental Token Lists
   l3int.sty    2011/01/07 v2121 L3 Experimental Integer module
 l3quark.sty    2010/09/20 v2036 L3 Experimental Quark Commands
   l3seq.sty    2010/03/29 v1879 L3 Experimental sequences and stacks
  l3toks.sty    2010/09/20 v2037 L3 Experimental Token Registers
   l3prg.sty    2011/01/07 v2121 L3 Experimental control structures
 l3clist.sty    2010/10/09 v2071 L3 Experimental comma separated lists
 l3token.sty    2010/10/03 v2063 L3 Experimental token investigation and manipu
lation
  l3prop.sty    2010/11/23 v2087 L3 Experimental Property Lists
   l3msg.sty    2010/10/02 v2052 L3 Experimental LaTeX Messages module
    l3io.sty    2010/10/03 v2063 L3 Experimental i/o module
  l3skip.sty    2011/01/07 v2121 L3 Experimental skip registers
   l3box.sty    2010/09/26 v2048 L3 Experimental Box module
l3keyval.sty    2010/04/11 v1890 L3 Experimental keyval processing
  l3keys.sty    2010/11/11 v2082 L3 Experimental key-value support
l3precom.sty    2010/02/09 v1793 L3 Experimental precompilation module
  l3xref.sty    2010/02/09 v1786 L3 Experimental cross referencing
  l3file.sty    2010/03/21 v1853 L3 Experimental file loading
    l3fp.sty    2011/01/10 v2129 L3 Experimental floating-point operations
l3luatex.sty    2010/07/18 v1985 L3 Experimental LuaTeX functions
    calc.sty    2007/08/22 v4.3 Infix arithmetic (KKT,FJ)
  xparse.sty    2011/01/23 v2136 Generic document command parser
 amstext.sty    2000/06/29 v2.01
  amsgen.sty    1999/11/30 v2.0
   array.sty    2008/09/09 v2.4c Tabular extension package (FMi)
l3keys2e.sty    2010/10/13 v2076 Parsing LaTeX3 keyvals as LaTeX2e package opti
ons
translator.sty    2010/06/12 ver 1.10
translator-language-mappings.tex
translator-basic-dictionary-English.dict    
 ***********

[localghost]

Mir war bisher gar nicht klar, dass es jemals so funktioniert haben soll. Ich mache das immer anders.

\documentclass[ngerman]{scrartcl}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{siunitx}

\begin{document}
\si{\celsius}

\SI{0}{\celsius}
\end{document}

Thorsten

[Curryhunter]

Öhm, ja, Danke Dir Thorsten!

Ich war am Freitag einfach der Meinung, dass man das auch einfach so im Text verwenden könnte. Ich meine, das schon häufiger gemacht zu haben, wenn auch vielleicht mit anderen Einheiten.

Mit \si{\celsius} funktionierts natürlich. War wohl nicht mein Tag...

Grüße
Stefan