Leider hast Du nicht einmal angegeben, welche Klasse Du verwendest. Ich nehme jetzt einfach einmal an, dass scrreprt mit Option twoside oder scrbook verwendet wird:
Code:
\documentclass[headinclude]{scrbook}% Option headinclude wegen lebendem
% Kolumnentitel und Linie unter dem Kopf
% \documentclass[headinclude,twoside]{scrreprt}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{blindtext}
\usepackage[headsepline]{scrpage2}% Trennlinie unter dem Kolumnentitel
% \usepackage[headsepline,plainheadsepline]{scrpage2}% Trennlinie auch auf plain-Seiten
\automark[chapter]{chapter}% Du willst nur Kapiteleinträge im Kolumnentitel.
\ohead{}% Element: Kopf-außen löschen
\chead{\headmark}% Kolumnentitel im Element: Kopf-mitte
\pagestyle{scrheadings}
\begin{document}
\blinddocument
\end{document}
Auf Kolumnentitel auf Kapitelanfangsseiten sollte man übrigens unbedingt verzichten! Die Linie auf den plain-Seiten ist dann ebenfalls sinnlos, weshalb ich die Variante mit Linie auf plain-Seiten auskommentiert habe.
Ausführliche Anleitung zu den verwendeten Optionen und Befehlen einschließlich Begründung, warum man Option headinclude verwenden sollte, ist in der KOMA-Script-Anleitung, scrguide.pdf, zu finden. Für scrpage2 gibt es dort ein eigenes Kapitel. Ich glaube, im zweiten Teil des KOMA-Script-Buches ist dann auch noch die Frage des Kolumnentitels auf Kapitelanfangsseiten diskutiert.
Lesezeichen