"Abstract" umbenennen und umlaute im Literaturverzeichnis

**Aldea** · 05-10-2009, 10:56

Hey,
meine Doktorarbeit geht jetzt in die letzte Runde, und dank euch sieht sie richtig klasse aus *jippih*. Bin grad am Layouten, und dabei sind mir drei Probleme aufgefallen:
das erste (einfache): Wie kann ich das "Abstract" in "danksagung" umbenennen?

das zweite (schwierige): in meinem Literaturverzeichnis werden die Autoren, deren Name einen Umlaut enthält, falsch eingeordnet. Und zwar werden die Umlaute nicht berücksichtigt. Im Beispiel wären das:
Kowarik
KrüGer
KröHnert
weil das G vor H kommt.

Das dritte Problem ist: ich kriege kein Minimalbeispiel dazu zusammen. In meinem Original verwende ich einen selbsterstellten Bibstyle (halle4), der eine Ableitung vom Chicago-Style ist. Meine Einträge sind in einer .bib- Datei extra gespeichert. Ich hab versucht, ein Minimalbeispiel zu bauen, aber er übernimmt die Literatureinträge nicht.
Kann jemand vielleicht trotzdem was damit anfangen, oder hat ne Idee, wie ich das Minimalbeispiel zum Laufen bringe?

Hier das nicht ganz funktionsfähige Minimalbeispiel:

Code:

\documentclass[a4paper,10pt,oneside,ngerman]{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\makeatother
\usepackage{geometry}
\geometry{left=2cm,right=2cm,top=3cm,bottom=2cm}
\usepackage[round]{natbib}
\begin{document}
\abstract{Danksagung, nicht Zusammenfassung}
\clearpage
\pagestyle{headings}
\citep{Stef:demo}
\citep{franzi:diss}
\citep{Kowa:Wildu}
\section{Kapitelbla}
\addtocontents{toc}{\protect\newpage}

\bibliographystyle{halle4}
%\bibliography{literatur}

so sehen die Einträge der "`literatur.bib"' aus:\\


@incollection{Stef:demo,
AUTHOR = "Kröhnert, Steffen and Franziska Medicus and Reiner Klingholz",
TITLE = "Die demographische Lage der Nation",
YEAR = "2006",
PUBLISHER = "Berlin Institut für Bevölkerung und Entwicklung",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "München",
HOWPUBLISHED = ""
}

 @incollection{franzi:diss,
AUTHOR = "Krüger, Franziska",
TITLE = "Geoökologische Untersuchungen zum lateralen, bodensickerwassergetragenen Stoffaustrag aus unterschiedlich rekultivierten Kalihalden in Thüringen und seiner Belastungswirkung auf Fließgewässer. Diss. Univ. Halle (eingereicht)",
YEAR = "2009",
PUBLISHER = "",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "",
HOWPUBLISHED = ""
}

@incollection{Kowa:Wildu,
AUTHOR = "Kowarik, I. and S. Körner",
TITLE = "Wild Urban Woodlands- new perspectives for urban forestry",
YEAR = "2005",
PUBLISHER = "Kowarik, I. and s. Körner",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "Berlin Heidelberg New York",
HOWPUBLISHED = ""
}
\end{document}

**Legion** · 05-10-2009, 12:01

Waum umbenennen? Ich hab für meine Danksagungen eine eigene .tex die ich an entsprechender Stelle einbinde.

**Aldea** · 05-10-2009, 12:08

Zitat von Legion

Waum umbenennen? Ich hab für meine Danksagungen eine eigene .tex die ich an entsprechender Stelle einbinde.

weil die Danksagung ganz an den Anfang der Arbeit soll, noch vors Inhaltsverzeichnis, und eine normale Tex krieg ich da nicht eingebunden. Oder wie hast du das gemacht

**Legion** · 05-10-2009, 12:16

Ich habe die Danksagungen immer ganz am Ende

Mach doch einfach eine \section{...} oder eine andere Ebene vor das Inhaltsverzeichnis. Oder halt \section*{...} wenn keine Nummerierung stattfinden soll. Wenn das dann auch noch ins Inhatlsverzeichnis aufgenommen werden soll, schreibst du einfach

Code:

\addcontentsline{toc}{section}{...}

noch mit hin ...

**Xenara** · 05-10-2009, 12:28

Hier mal die lauffähige Version deines MB.
Die Danksagung ist einfach vor \tableofcontents eingefügt.

Das Problem mit der falsch sortierten Literatur kann ich zumindest mit dem chicago-Style nicht nachvollziehen (halle4 habe ich nicht).
Vielleicht kannst du es entsprechend umbauen.

Was du versuchen kannst, ist, die Umlaute nicht "ä" sondern "\"a" (Ö -> \"O etc.) zu schreiben, damit sie garantiert erkannt werden. Vielleicht liegts daran.

Code:

\begin{filecontents}{literaturxx.bib}
@incollection{Stef:demo,
AUTHOR = "Kröhnert, Steffen and Franziska Medicus and Reiner Klingholz",
TITLE = "Die demographische Lage der Nation",
YEAR = "2006",
PUBLISHER = "Berlin Institut für Bevölkerung und Entwicklung",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "München",
HOWPUBLISHED = ""
}
@incollection{franzi:diss,
AUTHOR = "Krüger, Franziska",
TITLE = "Geoökologische Untersuchungen zum lateralen, bodensickerwassergetragenen Stoffaustrag aus unterschiedlich rekultivierten Kalihalden in Thüringen und seiner Belastungswirkung auf Fließgewässer. Diss. Univ. Halle (eingereicht)",
YEAR = "2009",
PUBLISHER = "",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "",
HOWPUBLISHED = ""
}
@incollection{Kowa:Wildu,
AUTHOR = "Kowarik, I. and S. Körner",
TITLE = "Wild Urban Woodlands- new perspectives for urban forestry",
YEAR = "2005",
PUBLISHER = "Kowarik, I. and s. Körner",
BOOKTITLE = "",
ADDRESS = "Berlin Heidelberg New York",
HOWPUBLISHED = ""
}
\end{filecontents}

\documentclass[a4paper,10pt,oneside,ngerman]{article}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[ansinew]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
%\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\makeatother
\usepackage{geometry}
\geometry{left=2cm,right=2cm,top=3cm,bottom=2cm}
\usepackage[round]{natbib}

\usepackage{blindtext}

\begin{document}
\section*{Danksagung, nicht Zusammenfassung}
\clearpage

\tableofcontents
\blinddocument

\pagestyle{headings}
\citep{Stef:demo}
\citep{franzi:diss}
\citep{Kowa:Wildu}
\section{Kapitelbla}
\addtocontents{toc}{\protect\newpage}

%\bibliographystyle{halle4}
\bibliographystyle{chicago}
\bibliography{literaturxx}

\end{document}

**Legion** · 05-10-2009, 12:39

Also wenn ich das Xenara erstellte MB kompiliere werden die Literatureinträge tatsächlich falsch sortiert. Sowohl mit chicago, als auch mit apalike. Woran das liegen kann weiß ich absolut nicht. Die Umlaute werden bei mir korrekt dargestellt.

**Xenara** · 05-10-2009, 12:48

Im Anhang, wies bei mir aussieht.
Reihenfolge ist Kowarik, Kröhnert, Krüger. So soll es doch sein, oder?

**Legion** · 05-10-2009, 12:56

So isses bei mir:

**Aldea** · 05-10-2009, 12:57

Zitat von Xenara

Im Anhang, wies bei mir aussieht.
Reihenfolge ist Kowarik, Kröhnert, Krüger. So soll es doch sein, oder?

sorry, war essen, ich probiers sofort aus.

edit: bei mir funktioniert es auch nicht. sieht genauso aus wie bei Legion.

**Xenara** · 05-10-2009, 13:06

Möglicherweise sind es unterschiedliche Versionen. Wenn man vor \documentclass den Befehl "\listfiles" schreibt, werden im log-File die verwendeten Pakete mit Versionsnummer aufgelistet.
Bei mir sieht das so aus:

Code:

*File List*
 article.cls    2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
  size10.clo    2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
filecontents.sty    2006/03/11 v1.1a Create an external file from within a LaTe
X document
   babel.sty    2008/07/06 v3.8l The Babel package
ngermanb.ldf    2008/07/06 v2.6n new German support from the babel system
inputenc.sty    2006/05/05 v1.1b Input encoding file
 ansinew.def    2006/05/05 v1.1b Input encoding file
 fontenc.sty
   t1enc.def    2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
graphicx.sty    1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
  keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty    2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
    trig.sty    1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg    2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
  pdftex.def    2008/07/16 v0.04k Graphics/color for pdfTeX
geometry.sty    2002/07/08 v3.2 Page Geometry
geometry.cfg
  natbib.sty    2007/10/30 8.1 (PWD)
blindtext.sty    2006/11/21 V1.7 blindtext-Package
  xspace.sty    2006/05/08 v1.12 Space after command names (DPC,MH)
supp-pdf.tex
  omscmr.fd    1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
  Test-2.bbl
 ***********

**Aldea** · 05-10-2009, 13:12

Danksagung mit Section einfügen funktioniert, kurze Nachfrage: wie bekomme ich das hin, dass er die Section nicht numeriert. Also da steht "Danksagung" statt "1 Danksagung"?

Literatur funktioniert noch nicht, ich priber jetzt mal das mit \o aus

**Xenara** · 05-10-2009, 13:16

Das hat Legion in Post #4 schon geschrieben, und im MB ist ebenfalls eine Variante mit eingebaut.

**u_fischer** · 05-10-2009, 13:21

Wegen der Umlaute: Versuche mal mit bibtex8 statt mit bibtex zu arbeiten.

**Legion** · 05-10-2009, 13:23

vielleicht ist das der Grund?

Code:

*File List*
article.cls 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
size10.clo 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
filecontents.sty 2009/03/17 v1.2 Create an external file from within a LaTeX
document
babel.sty 2008/07/06 v3.8l The Babel package
bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
ngermanb.ldf 2008/07/06 v2.6n new German support from the babel system
inputenc.sty 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
ansinew.def 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
fontenc.sty
t1enc.def 2005/09/27 v1.99g Standard LaTeX file
graphicx.sty 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
keyval.sty 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
graphics.sty 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
trig.sty 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
dvips.def 1999/02/16 v3.0i Driver-dependant file (DPC,SPQR)
geometry.sty 2008/12/21 v4.2 Page Geometry
ifpdf.sty 2009/04/10 v2.0 Provides the ifpdf switch (HO)
ifvtex.sty 2008/11/04 v1.4 Switches for detecting VTeX and its modes (HO)
geometry.cfg
natbib.sty 2009/07/16 8.31 (PWD, AO)
blindtext.sty 2009/06/14 V1.9b blindtext-Package
xspace.sty 2006/05/08 v1.12 Space after command names (DPC,MH)
omscmr.fd 1999/05/25 v2.5h Standard LaTeX font definitions
Testgelände.bbl