Mit dem floatrow Paket kannst du gleitende Objekte nebeneinander setzen. Die Doku erklärt das ganz gut - es wird eine neue Umgebung definiert, wo du deine Tabelle und das Bild reintust.

Du musst statt "float" "floatrow" in der Präambel einbinden. Kann unter Umständen Probleme mit der Caption geben, wenn du die Breite neu definierst. (da hatte ich einen Thread dazu).

Mit dem Problem hatte ich zunächst auch recht lange gekämpft.