Fehlende Umlaute im Source unter Eclipse/Debian

[zagadka]

Hallo!

Ich habe bisher hauptsächlich unter SuSE/Eclipse entwickelt, was soweit problemlos läuft. Jetzt wollte ich unter Debian auf meinem Heimrechner Sourcen importieren und musste feststellen, dass Sourcen in denen Umlaute vorkammen, diese durch ein Fragezeichen ersetzt werden. Ich kann merkwürdigerweise aber unter Debian/Eclipse Umlaute in den Source schreiben. Für einen Tipp in die richtige Richtung wäre ich dankbar.

Gruß


(Debian 3.0, j2sdk1.4.)

[peschmae]

1) Gtk/Motif/Fox?
2) und der Weg Debian -> SuSE, geht der so?
3) jdk: ibm/sun? genau 1.4?

poste doch mal ne Datei, bei der in Debian die umlaute fehlen und eine mit Umlauten von Debian

MfG Peschmä

[zagadka]

Umgekehrt funktionierts. Es scheint ein Java-Problem zu sein. Beschriftungen in Applikationen, die Umlaute enthalten werden ebenfalls durch Fragezeichen ersetzt.

Gruß

[peschmae]

dann würd ich mal die JVM auf Suns 1.4.2 updaten und evtl noch die 1.4er von IBM versuchen

MfG Peschmä

[zagadka]

Werds gleich probieren. Danke für den Tipp!

[peschmae]

gehts jetzt?

Evtl solltest du auch testen ob das Problem

- bei allen Apps
- nur bei Java (AWT/Swing)-Apps
- nur bei SWT-Apps
- nur bei Eclipse

auftritt

MfG Peschmä

[zagadka]

so läufts jetzt:

LANG=de_DE eclipse

das wirkt bei einigen älteren GTK Programmen wunder ...