Underscores wurden bei mir (Ubuntu 10.04, Deja Sans) auch nicht angezeigt. Genauer gesagt, musste ich sehr weit herauszoomen, um eine korrekte Darstellung zu erhalten. Ein Ändern der Schriftart behob das Problem.

InsideMan