Fehler nach Neuinstallation

[gomdol]

Ich habe mein sehr in die Jahre gekommenes MiK- und Latex rundum erneuert, dass heißt die neuesten Versionen installiert (auch das neue KOMA Script 3).

Während normale bibtex-stile (plainnat ect...) ohne Probleme durchlaufen, wird folgende Fehlermeldung bei einem selbst erstellten bibtex-stil ausgegeben:

(fehler-bib.bbl
! Extra }, or forgotten \endgroup.
\par ...m \@noitemerr {\@@par }\fi \else {\@@par }
\fi
l.19

Der bibtex-stil ist bei mir seit Jahren ohne Probleme unverändert im Einsatz.
Hat es etwas mit dem neuen KOMA-Script zu tun? Denn in der log Datei folgt nach dem Fehler:

I've deleted a group-closing symbol because it seems to be
spurious, as in `$x}$'. But perhaps the } is legitimate and
you forgot something else, as in `\hbox{$x}'. In such cases
the way to recover is to insert both the forgotten and the
deleted material, e.g., by typing `I$}'.

Was kann ich nun tun, weiß jemand Rat? Der fehler kommt für jeden bibtex-Eintrag....

Minimalbeispiel:

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{natbib}

\begin{document}

\citet{boden2005}

\bibliographystyle{tryout}			  
\bibliography{testlit}

\end{document}

Im Dateianhang sind: tryout.bst; testlit.bib; und log-Datei.