AFAIK schaltet der myheadings-Seitenstil lebendige Kolumnentitel ab, d.h. Du müsstest dann entsprechend per \markright/\markboth manuelle Kolumnentitel erzeugen.
Besser wäre \pagestyle{headings}, damit sind lebendige Kolumnentitel zumindest vorgesehen, allerdings werden diese im zweiseitigen Satz meist innen/außen gesetzt, nicht mittig, AFAIR. Das hängt aber auch von der verwendeten Klasse ab.
Und dann gibt es noch Pakete wie scrlayer-scrpage, womit Du Dir Deine eigenen Seitenstile zurechtbasteln kannst.
BTW: bei Buch- und Reportklassen werden bei Kapitelstartseiten meist andere Seitenstile wie plain oder empty verwendet (über der Kapitelüberschrift den vorherigen Abschnitt angeben zu wollen wäre IMHO auch recht sinnfrei).

Wenn das nicht hilft, erstelle bitte ein Minimalbeispiel, das Dein Problem auch demonstriert.

VG