Ich kenne mich nicht mit moderncv aus, funktioniert da das Ändern des Zählers tocdepth nicht?
Code:
\setcounter{tocdepth}{1}