Hier nochmal ein Vorschlag ohne tabular, aber dafür unter Verwendung des extrem flexiblen mdframed-Pakets. Die columnseprule habe ich entsprechend umdefiniert, damit zwei Linien mit den gleichen Breiten und Abstand wie der äußere Rahmen erzeugt werden (die Idee dazu habe ich mir hier geholt).
Code:
\documentclass[]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{multicol}
\usepackage[framemethod=tikz]{mdframed}
% eigene Umrandung für "Tabellen"
\mdfdefinestyle{mytablestyle}{%
innertopmargin=0cm,innerbottommargin=1em,%
middlelinewidth=3pt,innerlinewidth=0.4pt,outerlinewidth=0.4pt,%
linecolor=black,middlelinecolor=white}
% multicols columnseprule umdefinieren, mit gleichen Parametern wie mdframed-style
\def\columnseprulecolor{\vrule width 0.4pt\hspace{3pt}\vrule width 0.4pt}
\usepackage{blindtext}
\begin{document}
\Blindtext
\begin{table}[tbp]
\caption{Eine wichtige Auflistung von Dingen}
\label{tab:Liste}
\begin{mdframed}[style=mytablestyle]
\begin{multicols}{2} % für zweispaltige Satz
\begin{enumerate}
\item Eins
\item zwei
\item drei
\item vier
\item fünf
\item sechs
\item sieben
\item acht
\item neun
\item zehn
\end{enumerate}
\end{multicols}
\end{mdframed}
\end{table}
\blindtext siehe die wichtige Liste in Tabelle \ref{tab:Liste}
\end{document}
Lesezeichen