@rais, okay, jetzt verstehe ich das mit der Anzahl der Zeichen für makeindex. Ich habe es mit der Option xindy versucht und auch mit dem style=longragged. Beides liefert kein Glossar.
@esdd, das Auslagern des Text nach dem Muster von \blindtext funktioniert leider nicht:
Code:
\documentclass[a4paper,fleqn,titlepage,twoside]{scrreprt}
\usepackage{etex}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{mathtools}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{blindtext}
\usepackage[ngerman]{translator}
\usepackage[
nonumberlist, %keine Seitenzahlen anzeigen
acronym, %ein Abkürzungsverzeichnis erstellen
toc, %Einträge im Inhaltsverzeichnis
section,xindy] %im Inhaltsverzeichnis auf section-Ebene erscheinen
{glossaries}
\usepackage{glossary-longragged}
\renewcommand*{\glspostdescription}{}
\makeglossaries
\newglossaryentry{glos:produktmass}{
name={Produktmaß},
description={\DescProduktmass}}
\newcommand\DescProduktmass{%
Vorgegeben seien die messbaren Räume $\left( X_i,\mathcal{A}_i\right)_{i=1,\ldots,n}$, dann bildet das kartesische Produkt
\begin{align*}
X&\coloneqq\mathop{\times}\limits_{i=1}^nX_i=\prod_{i=1}^nX_i
\end{align*}
den Grundraum. Die zu $X$ gehörige $\sigma$-Algebra wird über das Produkt der $\sigma$-Algebren $\mathcal{A}_1,\ldots,\mathcal{A}_n$ definiert als
\begin{align*}
\mathop{\otimes}\limits_{i=1}^n\mathcal{A}_i&\coloneqq\sigma\left(\bigcup_{i=1}^np_i^{-1}\left(\mathcal{A}_i\right)\right).
\end{align*}
Dabei bezeichne
\begin{align*}
p_i:X\ni (x_1,\ldots,x_n)\mapsto p_i(x_1,\ldots,x_n)\coloneqq x_i\in X_i,
\end{align*}
die Projektionsabbildung auf die i-te Koordinate. Das für $\sigma$-finite Maßräume $\left( X_i,\mathcal{A}_i,\mu_i\right)_{i=1,\ldots,n}$ eindeutig festgelegte Maß
\begin{align*}
\mathop{\otimes}\limits_{i=1}^n\mu_i:\mathcal{A}\ni A\mapsto \mathop{\otimes}\limits_{i=1}^n\mu_i(A)\coloneqq\mu_1\left(p_1\left(A\right)\right)\cdots \mu_n\left(p_n\left(A\right)\right)
\end{align*}
heißt Produktmaß, wobei $(X,\mathcal{A})=\left(\mathop{\times}\limits_{i=1}^nX_i,\mathop{\otimes}\limits_{i=1}^n\mathcal{A}_i\right)$ ist.
}
\begin{document}
\printglossary[style=altlist,title=Glosar]
\gls{glos:produktmass}
\end{document}
Lesezeichen