Bist du denn unbedingt auf (Uralt)-Latex mit dvi->ps->pdf angewiesen?
Sonst wäre Xe(la)tex mit dem Paket xesearch eine (wie ich finde) simple Alternative:
Code:
\documentclass[paper=a4]{scrartcl}
\usepackage{fontspec,polyglossia}
\setdefaultlanguage{german}
\usepackage{xesearch}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{soul}
\usepackage{blindtext}
\SearchList{list1}{\textcolor{red}{\st{#1}}}{man,wir,uns,ich}
\SearchList{list2}{\textcolor{blue}{\bfseries#1}}{lorem,ipsum}
\begin{document}
Man sollte bedenken, dass \ldots{} \Blindtext
\end{document}
Lesezeichen