Abstand zw. align- und equation-Umgebung

[Kranichwurst]

Hallo zusammen,

mein erster Post und direkt eine Frage die mich zum Verzweifeln bringt

Ich möchte in meiner Bachelorarbeit eine Gleichung mit zugehörigen Variablen in folgender Form beschreiben:

Hier steht Text:

CDR = D/P

mit: D = Bezeichnung
P = Bezeichnung

Hier geht der Text weiter.

D.h. ich möchte die Gleichung ganz normal in einer Equation-Umgebung und das "mit:" dann linksbündig zum restlichen Text. Darüber hinaus sollen P&D bzw. die Gleichheitszeichen bündig übereinander stehen. Nach langem Lesen und Probieren bin ich zu folgender Lösung gekommen:

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{amsmath} % um das AMS-Mathepaket zu laden.

\begin{document}

Hier steht jede Menge Text. Es folgt die Gleichung:
\begin{equation*}
CDR_t = \frac{D_t}{\bar{P}_t}*1000\\
\end{equation*}
\begin{flalign*}
\text{mit: }\qquad D_t &= \text{Anzahl der Gestorbenen im Zeitraum }t&\\%<-dummy
\bar{P}_t &= \text{durchschnittlicher Bevölkerungsstand }t&
\end{flalign*}
Und hier soll es dann ganz normal weiter gehen.

\end{document}

Mein Problem mit der Lösung:
1. Der Abstand zum Text zwischen equation (nach oben) und der align-Umgebung sind nicht gleich
2. Dadurch dass ich erst die equation-Umgebung aufhört und sofort danach die align-Umgebung anfängt ist der Abstand dazwischen extrem groß. Ich würde die Variablendeklarierung ("mit: D...) gerne einfach ganz normal im Abstand, wie ein normaler Text nach der equation-Umgebung kommt, haben.

Hat von Euch vllt. eine Lösung dafür? Vielen Dank im Voraus!

[Festus]

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{amsmath} % um das AMS-Mathepaket zu laden.

\begin{document}
Hier steht jede Menge Text. Es folgt die Gleichung:

\begin{align}
CDR_t & = \frac{D_t}{\bar{P}_t} \times 1000\\
\intertext{mit: }\> D_t &= \text{Anzahl der Gestorbenen im Zeitraum } \notag\\
\bar{P}_t &= \text{durchschnittlicher Bevölkerungsstand }t \notag
\end{align}
Und hier soll es dann ganz normal weiter gehen.

\end{document}

Nicht ganz so, wie du wolltest aber vlt. gehts ja.

[Kranichwurst]

Das ist schonmal eine gute Idee, danke! Weiß vllt jmd. wie ich dann das "mit: " noch auf gleiche Höhe bekomme mit dem "D_t = ..." ? Weil sonst hab ich da auch schon wieder son großes Loch zwischen den beiden hängen.

Vielen Dank schonmal im Voraus.

[jbecker]

Wäre das eine Lösung?

\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{amsmath} % um das AMS-Mathepaket zu laden.

\begin{document}
Hier steht jede Menge Text. Es folgt die Gleichung:

\begin{align}
CDR_t & = \frac{D_t}{\bar{P}_t} \times 1000
\end{align}
mit:
\begin{tabular}[t]{ccl}
$D_t$       & $=$ & Anzahl der Gestorbenen im Zeitraum\\
$\bar{P}_t$ & $=$ & durchschnittlicher Bevölkerungsstand
\end{tabular}\\
Und hier soll es dann ganz normal weiter gehen.

\end{document}

[Kranichwurst]

Danke für deine Antwort!

Mit der "tabular"-Umgebung hab ich auch schon rumgespielt, da finde ich es nur unschön, dass links und rechts neben den Gleichheitszeichen bei der Erklärung der Variablen so ein große Lücke ist. Weiß vllt jmd. wie man die noch auf einen "normalen" Abstand (d.h. wie in einer Gleichung) bekommt?