Frage zu biblatex

[sven77]

Hallo,

ich erstele ein Literaturverzeichnis mit bilatex.
Inmeinem Header steht folgendes:

\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}
\usepackage[style=numeric, backend=bibtex8]{biblatex}
\addbibresource{literatur/literatur.bib}

Hier ein Beispiel einer Literaturangabe aus literatur.bib

@BOOK{can,
	TITLE={CAN Controller Area Networt: Grundlagen, Design, Anwendungen, Testtechnik},
	AUTHOR={Wolfhard Lawrenz and Nils Oberm{\"o}ller},
	YEAR={2011},
	PUBLISHER={VDE Verlag GmbH},
	ADDRESS={Bismarckstr. 33, 10625 Berlin},
	EDITION={5., Aufl.},
}

Das Ganze sieht dann so aus:

[1] Wolfhard Lawrenz and Nils Obermöller. CAN Controller Area Networt: Grundlagen, Design, Anwendungen, Testtechnik. 5., Aufl.
. Bismarckstr. 33, 10625 Berlin: VDE Verlag GmbH, 2011.

Meine Frage wäre nun, wie man in der Literaturangabe das "and" zwischen den Autoren in ein "und" oder ein Komma oder so ändert?

Beste Grüße
Sven

[Sepp99]

Dein Problem ist nicht nachvollziehbar. Wenn ich aus deinen Codeschnippseln ein Minimalbeispiel erzeuge

\documentclass[ngerman]{scrreprt}
\usepackage{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage[babel, german=quotes]{csquotes}
\usepackage[backend=bibtex8]{biblatex}% ist default style=numeric, 
\addbibresource{literatur.bib}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{literatur.bib}
@BOOK{can,
	TITLE={CAN Controller Area Networt: Grundlagen, Design, Anwendungen, Testtechnik},
	AUTHOR={Wolfhard Lawrenz and Nils Oberm{\"o}ller},
	YEAR={2011},
	PUBLISHER={VDE Verlag GmbH},
	ADDRESS={Bismarckstr. 33, 10625 Berlin},
	EDITION={5., Aufl.},
}
\end{filecontents}

\begin{document}
\nocite{*}
\printbibliography
\end{document}

erhalte ich das Ergebnis im Anhang. Es sei denn, du verschweigst irgendetwas.

Gruß, Sepp.-

[bobmalaria]

es wird wohl an babel mit der option ngerman liegen

[sven77]

Hallo zusammen,

es lag anscheinend an babel mit der option ngerman. Ich hatte an anderer Stelle noch ein Relikt im Header nd ngerman eingebunden. Deswegen lief das nicht, bzw. wurde das "and" nicht zum "und".

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Beste Grüße
Sven