Aufzählung in Tabelle optimieren

[Zig]

Hallo!

In meiner Tabelle habe ich einige Aufzählungen. Das klappt auch alles wunderbar. Nur steht mir der Text der Aufzählungen zu nah am jeweils rechten Zellenrand. Kann man hier den Abstand etwas vergrößern?

Hier mein Bsp:

\documentclass{scrreprt}
\usepackage{array}

\newcolumntype{M}[1]{>{\centering\arraybackslash}m{#1}}

\begin{document}

\begin{tabular}{|M{2cm}|M{7cm}|M{7cm}|}

\hline
\rule[0cm]{0cm}{1cm} & Luftansammlung & Unterdruckbildung \\ \hline
Ursachen
& \begin{center} \begin{itemize}
\item \textbf{ungelöste Luft} im Wasser
\item \textbf{Temperatur- und Druckänderungen} können die in dem Wasser gelösten Gase freisetzen
\item bei \textbf{betrieblich bedingten Störungen} kann Luft mittransportiert werden
\item nach \textbf{Entleerung von Rohrleitungen} sind diese mit Luft gefüllt
\item bei \textbf{inadäquater Befüllung} von Rohrleitungen können sich Luftansammlungen bilden
\end{itemize} \end{center}
& \begin{itemize}
\item \textbf{Abschalten von Pumpen}
\item \textbf{Schließen oder Öffnen von Armaturen}
\item \textbf{Entleerung von Rohrleitungen}
\item \textbf{beeinträchtigter Betrieb von Steuer- oder Regelarmaturen}
\end{itemize} \\ \hline

Folgen
& \begin{itemize}
\item \textbf{Erhöhung der Druckverluste} durch Einengung des Durchflussquerschnitts
\item \textbf{Gefährdung der statischen Sicherheit} der Rohrleitungen durch dynamische Druckänderungen
\item \textbf{Vibrationen} beim Durchfließen von Armaturen
\item \textbf{Beeinflussung der Trinkwasserqualität} durch Trübung infolge von Luftblässchen
\end{itemize}
& \begin{itemize}
\item \textbf{Beschädigung von Rohrleitungen}
\item \textbf{Ablösen von Schmutz und Ablagerungen}
\item \textbf{Ansaugen von Fremdstoffen} an schadhaften Stellen
\item \textbf{Abreißen der Wassersäule} durch Absinken des Druckes auf den Dampfdruck des Wassers
\end{itemize}\\ \hline

\end{tabular}

\end{document}

Schonmal vielen Dank!

MfG
Tobias

[rstuby]

Das ist jetzt zwar keine direkte Antwort auf deine Frage, aber ich würde stattdessen die senkrechten Linien wegnehmen. Die sind sowieso nicht mehr modern.

Um es richtig zu zentrieren, fällt mir nur ein, trivlist zu verwenden (wird nicht eingerückt) und tabcolsep zu vergrößern

\documentclass[DIV=18]{scrreprt}
\usepackage{array}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\newcolumntype{M}[1]{>{\centering\arraybackslash}m{#1}}
\setlength\tabcolsep{5mm}
\begin{document}

\noindent\begin{tabular}{|M{1.5cm}|M{6.5cm}|M{6.5cm}|}

\hline
\rule[0cm]{0cm}{1cm} & Luftansammlung & Unterdruckbildung \\ \hline
Ursachen 
& \begin{center} \begin{trivlist}
\item[$\bullet$]  \textbf{ungelöste Luft} im Wasser
\item[$\bullet$]  \textbf{Temperatur- und Druckänderungen} können die in dem Wasser gelösten Gase freisetzen
\item[$\bullet$]  bei \textbf{betrieblich bedingten Störungen} kann Luft mittransportiert werden
\item[$\bullet$]  nach \textbf{Entleerung von Rohrleitungen} sind diese mit Luft gefüllt
\item[$\bullet$]  bei \textbf{inadäquater Befüllung} von Rohrleitungen können sich Luftansammlungen bilden
\end{trivlist} \end{center}
& \begin{trivlist}
\item[$\bullet$]  \textbf{Abschalten von Pumpen}
\item[$\bullet$]  \textbf{Schließen oder Öffnen von Armaturen}
\item[$\bullet$]  \textbf{Entleerung von Rohrleitungen}
\item[$\bullet$]  \textbf{beeinträchtigter Betrieb von Steuer- oder Regelarmaturen}
\end{trivlist} \\ \hline 

Folgen
& \begin{trivlist}
\item[$\bullet$]  \textbf{Erhöhung der Druckverluste} durch Einengung des Durchflussquerschnitts 
\item[$\bullet$]  \textbf{Gefährdung der statischen Sicherheit} der Rohrleitungen durch dynamische Druckänderungen
\item[$\bullet$]  \textbf{Vibrationen} beim Durchfließen von Armaturen
\item[$\bullet$]  \textbf{Beeinflussung der Trinkwasserqualität} durch Trübung infolge von Luftblässchen
\end{trivlist}
& \begin{trivlist}
\item[$\bullet$]  \textbf{Beschädigung von Rohrleitungen}
\item[$\bullet$]  \textbf{Ablösen von Schmutz und Ablagerungen}
\item[$\bullet$]  \textbf{Ansaugen von Fremdstoffen} an schadhaften Stellen
\item[$\bullet$]  \textbf{Abreißen der Wassersäule} durch Absinken des Druckes auf den Dampfdruck des Wassers
\end{trivlist}\\ \hline

\end{tabular}

\end{document}

(noch verbesserungswürdig...)

[rstuby]

Oder du fügst jeweils noch eine leere Spalte ein. Da dann ja dreimal der tabcolsep kommt, muss sie selber nur ganz dünn sein (hier 1mm).

\documentclass[DIV=18]{scrreprt}
\usepackage{array}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\newcolumntype{M}[1]{>{\centering\arraybackslash}m{#1}}

\begin{document}

\begin{tabular}{|M{2cm}|M{6.5cm}m{1mm}|M{6.5cm}m{1mm}|}
%\noindent\begin{tabular}{|M{2cm}|M{7cm}m{3mm}|M{7cm}m{3mm}|}

\hline
\rule[0cm]{0cm}{1cm} & Luftansammlung && Unterdruckbildung &\\ \hline
Ursachen 
& \begin{center} \begin{itemize}
\item \textbf{ungelöste Luft} im Wasser
\item \textbf{Temperatur- und Druckänderungen} können die in dem Wasser gelösten Gase freisetzen
\item bei \textbf{betrieblich bedingten Störungen} kann Luft mittransportiert werden
\item nach \textbf{Entleerung von Rohrleitungen} sind diese mit Luft gefüllt
\item bei \textbf{inadäquater Befüllung} von Rohrleitungen können sich Luftansammlungen bilden
\end{itemize} \end{center}
&& \begin{itemize}
\item \textbf{Abschalten von Pumpen}
\item \textbf{Schließen oder Öffnen von Armaturen}
\item \textbf{Entleerung von Rohrleitungen}
\item \textbf{beeinträchtigter Betrieb von Steuer- oder Regelarmaturen}
\end{itemize} &\\ \hline 

Folgen
& \begin{itemize}
\item \textbf{Erhöhung der Druckverluste} durch Einengung des Durchflussquerschnitts 
\item \textbf{Gefährdung der statischen Sicherheit} der Rohrleitungen durch dynamische Druckänderungen
\item \textbf{Vibrationen} beim Durchfließen von Armaturen
\item \textbf{Beeinflussung der Trinkwasserqualität} durch Trübung infolge von Luftblässchen
\end{itemize}
&& \begin{itemize}
\item \textbf{Beschädigung von Rohrleitungen}
\item \textbf{Ablösen von Schmutz und Ablagerungen}
\item \textbf{Ansaugen von Fremdstoffen} an schadhaften Stellen
\item \textbf{Abreißen der Wassersäule} durch Absinken des Druckes auf den Dampfdruck des Wassers
\end{itemize}&\\ \hline

\end{tabular}

\end{document}