biblatex-dw: Zeichen zwischen Name und Vorname

[shortener]

Hi
Weiss jemand, wie man das Trennzeichen zwischen Name und Vorname in biblatex-dw ändert. Momentan sieht es so aus:

Beispiel, Bernd und Tester, Theodor: Das Testbuch, Testheim 2011.

Ich möchte nun das Komma dazwischen wegnehmen.

Beispiel Bernd und Tester Theodor: Das Testbuch, Testheim 2011.

Minimalbeispiel:

\begin{filecontents*}{testlit.bib}
@book{tester,
	author = {Beispiel, Bernd and Tester, Theodor},
	title = {Das Testbuch},
	date = {2011},
	location = {Testheim},
}
\end{filecontents*}
\documentclass[a4paper,12pt,ngerman,oneside,compact]{jurabook}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}

\usepackage[
	hyperref=auto,
	backend=biber,
	punctfont=true,
	style=authortitle-dw,
	sortcites=true,
	bibencoding=utf8,
]{biblatex}

\bibliography{testlit}

\DeclareNameFormat{sortname}{
  \iffirstinits
    {\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}
    {\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
  \usebibmacro{name:andothers}} 

\begin{document}

\frontmatter
\printbibliography

\mainmatter
\nocite{tester}

\end{document}

Weiss jemand Rat?

[mechanicus]

HI,

das ist eigentlich nicht vorgesehen, denn es ist völlig unverständlich. Wie soll der geneigte Leser jetzt wissen, was der Vorname und was der Nachname ist???

\renewbibmacro*{name:last-first}[4]{%
  \ifuseprefix
    {\usebibmacro{name:delim}{#3#1}%
     \usebibmacro{name:hook}{#3#1}%
     \ifblank{#3}{}{%
       \ifcapital
         {\mkbibnameprefix{\MakeCapital{#3}}\isdot}
	 {\mkbibnameprefix{#3}\isdot}%
       \ifpunctmark{'}{}{\addhighpenspace}}%
     \mkbibnamelast{#1}\isdot
     \ifblank{#4}{}{\addlowpenspace\mkbibnameaffix{#4}\isdot}%
     \ifblank{#2}{}{\addcomma\addlowpenspace\mkbibnamefirst{#2}\isdot}}
    {\usebibmacro{name:delim}{#1}%
     \usebibmacro{name:hook}{#1}%
     \mkbibnamelast{#1}\isdot
     \ifblank{#4}{}{\addlowpenspace\mkbibnameaffix{#4}\isdot}%
%     \ifblank{#2#3}{}{\addcomma}%
     \ifblank{#2}{}{\addlowpenspace\mkbibnamefirst{#2}\isdot}%
     \ifblank{#3}{}{\addlowpenspace\mkbibnameprefix{#3}\isdot}}}

Gruß
Marco

[shortener]

HI,
das ist eigentlich nicht vorgesehen, denn es ist völlig unverständlich. Wie soll der geneigte Leser jetzt wissen, was der Vorname und was der Nachname ist???

Ja, bezüglich dieses Beispiels stimmt das schon. Ich habe in meiner Hauptdatei allerdings noch andere Formatierungsanweisungen, die ich hier der Einfachheit halber weggelassen habe. Es sieht dann ungefähr so aus:

Beispiel Bernd / Tester Theodor: Das Testbuch, Testheim 2011.

Wo zum Teufel hast du diesen Codeabschnitt gefunden? Ich habe lange in den Dateien von biblatex-dw, wie auch von biblatex gesucht, aber nichts dergleichen gefunden

[mechanicus]

Wo zum Teufel hast du diesen Codeabschnitt gefunden? Ich habe lange in den Dateien von biblatex-dw, wie auch von biblatex gesucht, aber nichts dergleichen gefunden

Alle diese Definitionen findest du in der biblatex.def -- einfach nach dem Sortierschema gesucht

Gruß
Marco

PS: Die Darstellung macht es nicht besser, ich wüsste nicht, was der Vorname ist.

[shortener]

PS: Die Darstellung macht es nicht besser, ich wüsste nicht, was der Vorname ist.

Ich habe jetzt mal in ein paar Büchern nachgeschlagen und muss sagen, dass es praktisch immer so gehandhabt wird. Vereinzelt sieht man auch nur den Namen (ohne Vornamen). Aber Du hast Recht. Bei ungewöhnlicheren Namen ist es nicht einfach den Namen vom Vornamen zu separieren (z.B. Vogt Nedim Peter). Naja, ich muss mir das Ganze wohl nochmal genau überlegen.

[mechanicus]

Ich habe jetzt mal in ein paar Büchern nachgeschlagen und muss sagen, dass es praktisch immer so gehandhabt wird. Vereinzelt sieht man auch nur den Namen (ohne Vornamen). Aber Du hast Recht. Bei ungewöhnlicheren Namen ist es nicht einfach den Namen vom Vornamen zu separieren (z.B. Vogt Nedim Peter). Naja, ich muss mir das Ganze wohl nochmal genau überlegen.

Ich spreche hier aus eigener Erfahrung. Mein Familienname ist ein Vorname

Gruß
Marco