Hallo,

ich habe das Forum schon durchsucht, aber noch nicht die richtige Antwort gefunden. Es gibt dazu diesen Thread, der als Lösung aber das listing-Paket vorschlägt, was ich nicht nutzen kann.

Hintergrund: Ich will mittels TTH LaTeX in HTML wandeln. TTH kennt aber das listing-Paket nicht, sodass ich mit verbatim und colorbox arbeiten muss (die kennt es beide).

Problem:

Code:
\documentclass{article}

\usepackage{color}

\begin{document}

\colorbox{red}{%
\begin{verbatim}
Dies ist ein Test!
% Dies ist ein Kommentar!
\end{verbatim}
}

\end{document}
Der obige Beispielcode bricht bei pdflatex mit

Code:
! LaTeX Error: Something's wrong--perhaps a missing \item.
ab. TTH kann es zwar irgendwie verarbeiten, es fehlt dann aber die Hintergrundfarbe und der Kommentar ist auch verschwunden.

Ich suche nun also eine Lösung, wie ich eine farbige Box (ggf. auch mit Rand) mit verbatim-Text verbinden kann, sodass TTH es versteht. Dafür sollte es mit pdflatex aber erst einmal überhaupt übersetzbar sein, ehe ich TTH die Schuld zuschiebe.

Ich hoffe, jemand kann mir helfen, das Problem ohne zusätzliche Pakete zu lösen.

Gruß
Dee