Referenz auf counter in romanischen Zahlen

[lefuechs]

Hallo,
ich habe in Latex eine Umgebung erzeugt, die in romanischen Zahlen nummeriert ist. Ich verwende dort einen counter "Zitat", den ich durch \Roman{Zitat} anzeigen lasse.
Wie kann ich eine Referenz erstellen, die ebenfalls romanisch dargestellt wird.
Vielen Dank und Grüße
lefuechs

[u_fischer]

Mach ein Minimalbeispiel.

[lefuechs]

Ich habe eine neue Umgebung (\newenvironment) definiert und darin: \refstepcounter{Zitat} und \Roman{Zitat}.
Später im Text nutze ich diese Umgebung und setze ein label, in etwa so:
\begin{...}
...
\label{xy}
\end{...}
Wenn ich jetzt referenziere erscheinen an der Stelle \ref{xy} arabische Zahlen, die Umgebung selbst ist aber durch romanische Zahlen nummeriert.

[lefuechs]

Entschuldige, die Umgebung macht das Ganze unnötig kompliziert und unverständlich. Einfacher:
irgendwo im Text: \refstepcounter{Zitat}\label{xy}\Roman{Zitat}
später im Text dann die Referenz: \ref{xy}
Das Problem ist, dass die erste Stelle in romanischen Zahlen angezeigt wird: so hätt ich das gern. Die zweite aber nicht, sondern arabisch. Was kann ich tun?

[u_fischer]

Was kann ich tun?

Was ich schon sagte: Ein vollständiges, lauffähiges, kleines Beispiel = Minimalbeispiel.

[lefuechs]

Ich dachte, das war verständlich genung, denn viel hinzu zufügen braucht man gar nicht.
Hier das hoffentlich gemeinte "Minimalbeispiel":

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\begin{document}
\newcounter{Zitat}
irgendwo im Text: \refstepcounter{Zitat}\label{xy}\Roman{Zitat}
spaeter im Text dann die Referenz: \ref{xy}
\end{document}

Nach der Compilierung erhält man:
irgendwo im Text: I spaeter im Text dann die Referenz: 1

Beachte die verschiedenen Zahlen.

[u_fischer]

Es geht nicht um Verständlichkeit. Ich habe nur keine Lust Romane zu schreiben, wenn ich einfach einen Code ergänzen kann. Und ich will sicher sein, dass du nicht irgendwelche wichtigen Informationen zurückhältst.

\documentclass[a4paper,12pt]{scrartcl}
\begin{document}
\newcounter{Zitat}
\renewcommand\theZitat{\Roman{Zitat}}

irgendwo im Text: \refstepcounter{Zitat}\label{xy}\theZitat{}
spaeter im Text dann die Referenz: \ref{xy}
\end{document}

[lefuechs]

Vielen Dank! Werds gleich ausprobieren.

[lefuechs]

Habs ausprobiert. Funktioniert super. Vielen Dank!