includegraphics angle dreht Bilder nicht, sondern verschiebt sie

[angelsfall]

Hallo *,

wie der Titel schon sagt, habe ich das Problem, dass bei mir Bild-Dateien mit includegraphics eingebunden, nicht gedreht werden, wenn ich das korrekt angebe. Genauso verhält sich die Bounding-Box komisch. Genaueres:

Installation: apt-get install texlive-full unter Ubuntu 9.10
Bilddateien: eps, konvertiert mit convert (aus der ImageMagick-Suite), bzw mit Gimp 2.6 erstellt
Grafikpaket: graphicx
Compile-Befehl: latex
Erzeugtes/Betrachtetes Format: dvi

$ latex --version
pdfTeX using libpoppler 3.141592-1.40.3-2.2 (Web2C 7.5.6)
kpathsea version 3.5.6

Compiled with libpng 1.2.37; using libpng 1.2.37
Compiled with zlib 1.2.3.3; using zlib 1.2.3.3
Compiled with libpoppler version 0.12.0

$ dpkg -l '*latex*'
Gewünscht=Unbekannt/Installieren/R=Entfernen/P=Vollständig Löschen/Halten
| Status=Nicht/Installiert/Config/U=Entpackt/Fehlgeschl. Konfiguration/
         Halb installiert/Trigger erWartet/Trigger anhängig
|/ Fehler?=(kein)/R=Neuinstallation notwendig (Status, Fehler: GROSS=schlecht)
||/ Name              Version           Beschreibung
+++-=================-=================-==================================================
un  cjk-latex                    (keine Beschreibung vorhanden)
ii  latex-beamer      3.07-2ubuntu1     LaTeX class to produce presentations
un  latex-cjk                    (keine Beschreibung vorhanden)
ii  latex-cjk-all     4.8.0+git20080711 installs all LaTeX CJK packages
ii  latex-cjk-chinese 4.8.0+git20080711 Chinese module of LaTeX CJK
ii  latex-cjk-chinese 1.18              traditional Chinese KaiTi fonts for CJK
ii  latex-cjk-chinese 1.18              traditional Chinese KaiTi fonts for CJK
ii  latex-cjk-chinese 1.18              traditional Chinese KaiTi fonts for CJK
ii  latex-cjk-chinese 1.18              traditional Chinese KaiTi fonts for CJK
ii  latex-cjk-common  4.8.0+git20080711 LaTeX macro package for CJK (Chinese/Japanese/Kore
ii  latex-cjk-japanes 4.8.0+git20080711 Japanese module of LaTeX CJK
ii  latex-cjk-japanes 0.20050817-14.1   type1 and tfm DNP Japanese fonts for latex-cjk
ii  latex-cjk-korean  4.8.0+git20080711 Korean module of LaTeX CJK
ii  latex-cjk-thai    4.8.0+git20080711 Thai module of LaTeX CJK
ii  latex-cjk-xcjk    4.8.0+git20080711 XeTeX module of LaTeX CJK
ii  latex-sanskrit    2.2-4ubuntu1      pre-processor and fonts to typeset Sanskrit in TeX
un  latex-svninfo                (keine Beschreibung vorhanden)
un  latex-ucs                    (keine Beschreibung vorhanden)
un  latex-ucs-contrib            (keine Beschreibung vorhanden)
un  latex-ucs-uniname            (keine Beschreibung vorhanden)
ii  latex-xcolor      2.11-1            Easy driver-independent TeX class for color
ii  latex-xft-fonts   0.1-8             Xft-compatible versions of some LaTeX fonts
un  openoffice.org-wr            (keine Beschreibung vorhanden)
un  preview-latex                (keine Beschreibung vorhanden)
ii  preview-latex-sty 11.84-0ubuntu3    LaTeX style files for editor embedded preview of s
ii  r-base-latex      2.9.2-3ubuntu1    GNU R LaTeX docs for statistical computing system 
ii  texlive-latex-bas 2007.dfsg.2-4ubun TeX Live: Basic LaTeX packages
ii  texlive-latex-bas 2007.dfsg.2-4ubun TeX Live: Documentation files for texlive-latex-ba
ii  texlive-latex-ext 2007.dfsg.17-2ubu TeX Live: LaTeX supplementary packages
ii  texlive-latex-ext 2007.dfsg.17-2ubu TeX Live: Documentation files for texlive-latex-ex
ii  texlive-latex-rec 2007.dfsg.2-4ubun TeX Live: LaTeX recommended packages
ii  texlive-latex-rec 2007.dfsg.2-4ubun TeX Live: Documentation files for texlive-latex-re
ii  texlive-latex3    2007.dfsg.17-2ubu TeX Live: LaTeX3 packages
ii  vim-latexsuite    20060325-5        view, edit and compile LaTeX documents from within

\documentclass[a4paper,10pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{graphicx}

\begin{document}
\includegraphics[angle=180]{bild} % 1. Problem
\includegraphics[bb=0 0 100 100,clip]{bild} % 2. Problem
\end{document}

1. Problem:
Diese Angabe z.B. schiebt das Bild aus der Seite raus. Je größer die Zahl, desto weiter wird das Bild verschoben. Meistens nach rechts und dann entweder nach oben oder unten, das Prinzip hab ich noch nicht verstanden. Aber gedreht wird es nicht. Die Bounding-Box Angaben im Header der Bild-Datei sind OK:

%%BoundingBox: 0 0 605 873

Die Datei ist auch ordentlich anschaubar mit ghostview (gv) oder Gimp. Tests mit anderen eps Dateien ergeben das gleiche Problem.

Zudem verhält sich die Bounding-Box nicht richtig:

2. Problem:
Diese Angabe sollte eigentlich dazu führen, dass ein kleiner Ausschnitt aus dem Bild dargestellt wird. Was jedoch passiert ist, dass das Bild in der Höhe gestaucht und als Ganzes skaliert wird. Mehr nicht, es ist sonst komplett erhalten. Je kleiner die Bounding-Box angeben wird, des kleiner wird das Bild. Andere Verhältnisse skalieren das Bild anders.

3. Problem:
Ganz abgesehen von den oberen Problemen: Ein normales Dokument (Text) sieht mit "latex" kompiliert als dvi anders aus als mit "pdflatex" kompiliert als pdf. Die Seitenränder unterscheiden sich. Im obigen Fall wäre beim Output von "latex" mit einem Fließtext (anstelle des Bildes) der rechte Rand wesentlich geringer als der Linke, wohingegen beim Output von "pdflatex" die Seitenränder gleich sind.

Irgendwie find ich dazu nix im Internet, hat jemand eine Idee für diese Anormalitäten?

Danke im Voraus!

[bischi]

Erzeugtes/Betrachtetes Format: dvi

Lies dir mal den Kommentar im l2picfaq.pdf zu dvi durch (btw - falls du alles richtig machst, sollte das ps/pdf korrekt aussehen...)

MfG Bischi

[angelsfall]

Super, klappt, Danke! Hatte dein Dokument nur überflogen und es dabei wohl übersehen.

Lösung: Man muss nur "dvipdf" verwenden, dann ist wieder alles schick. Zumindest in der pdf-Datei. Verwirrend ist es trotzdem :-)