hi,
da hilft wohl nur magie um das hinzubekommen. ein einfacher ansatz wäre auf jeden fall mal
Code:
\newcommand{\myword}{\textit{wort}\xspace}
(benötigt xspace. das paket erkennt ob ein leerzeichen hin muss oder nicht)
dein editor hat bestimmt eine suchen+ersetzen funktion. so ist das in sekunden erledigt.
um den begriff in listings musst du dich aber getrennt kümmern. mit dem paket kenne ich mich nicht so aus. eventuell must du escape-char setzen um latex commandos innerhalb von listings definieren zu können. eventuell geht es auch mit einer definition von morekeywords
gruss
Lesezeichen