csquotes: Französiche Anführungszeichen gehen nicht mehr

[ElGato]

Hallo Liebes Forum,

habe vorhin ein upgrade auf Ubuntu 9.04 gemacht. Seit dem läuft csquotes nicht mehr korrekt, oder?

Statt den französischen Anführungszeichen erscheint bei mir ein Leerzeichen. Liegt es am upgrade, oder habe ich einen Fehler gemacht, der sich erst durch das upgrade gezeigt hat.

Vielen Dank und liebe Grüße,

ElGato

\documentclass[10pt]{scrreprt}
\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra} % für XeLaTeX 
\setromanfont{Linux Libertine O} % Serifenschrift
\setsansfont{Linux Biolinum} % serifenlose Schrift
\setmonofont{Courier New} % Schriftart für Code
\usepackage[ngerman]{babel} % Sprache
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} % Französische Anführungszeichen

\begin{document}
\enquote{text}
\end{document}

[ElGato]

mit xelatex gibt es wohl einige bugs...

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+s...in/+bug/364627

[ElGato]

Habe den Fehler gefunden

\documentclass[10pt]{scrreprt}
\usepackage{xunicode,fontspec,xltxtra} % für XeLaTeX 
\setromanfont{Linux Libertine O} % Serifenschrift
\setsansfont{Linux Biolinum} % serifenlose Schrift
\setmonofont{Courier New} % Schriftart für Code
\usepackage[french,ngerman]{babel} % Sprache Hatte gefehlt
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} % Französische Anführungszeichen

\begin{document}
\enquote{text}
\end{document}

[u_fischer]

Du darfst xunicode nicht vor fontspec laden.

Bei mir läuft diese korrekt:

\XeTeXtracingfonts=1
\listfiles

\documentclass[10pt]{scrreprt}
\usepackage{xltxtra} % für XeLaTeX
\setromanfont{Linux Libertine O} % Serifenschrift
\setsansfont{Linux Biolinum} % serifenlose Schrift
\setmonofont{Courier New} % Schriftart für Code
\usepackage[ngerman]{babel} % Sprache
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} 

\begin{document}
\enquote{text}
\end{document}

Mit folgenden Versionen:

C:/WINDOWS/Fonts/LinLibertine_Re-4.4.1.otf

scrreprt.cls    2009/07/24 v3.04a KOMA-Script document class (report)
scrkbase.sty    2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package (KOMA-Script-dependent ba
sics and keyval usage)
 scrbase.sty    2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package (KOMA-Script-independent 
basics and keyval usage)
  keyval.sty    1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
scrlfile.sty    2009/03/25 v3.03 KOMA-Script package (loading files)
tocbasic.sty    2009/06/08 v3.03b KOMA-Script package (handling toc-files)
scrsize10pt.clo    2009/07/24 v3.04a KOMA-Script font size class option (10pt)
typearea.sty    2009/07/24 v3.04a KOMA-Script package (type area)
 xltxtra.sty    2009/12/26 v0.5b Improvements for the "XeLaTeX" format
 ifxetex.sty    2009/01/23 v0.5 Provides ifxetex conditional
fontspec.sty    2008/08/09 v1.18 Advanced font selection for XeLaTeX
    calc.sty    2007/08/22 v4.3 Infix arithmetic (KKT,FJ)
 xkeyval.sty    2008/08/13 v2.6a package option processing (HA)
 xkeyval.tex    2008/08/13 v2.6a key=value parser (HA)
 fontenc.sty
  eu1enc.def    2008/03/08 v0.1d Experimental unicode font encoding
  eu1lmr.fd    2007/01/14 v1.3 Font defs for Latin Modern
fontspec.cfg
xunicode.sty    2008/02/08 v0.91 provides access to latin accents and many othe
r characters in Unicode lower plane
metalogo.sty    2009/09/04 v0.11 Extended TeX logo macros
graphicx.sty    1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
graphics.sty    2009/02/05 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
    trig.sty    1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
graphics.cfg    2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
   xetex.def    2009/11/22 v0.94 LaTeX color/graphics driver for XeTeX (RRM/JK)

    etex.sty    1998/03/26 v2.0 eTeX basic definition package (PEB)
fixltx2e.sty    2006/09/13 v1.1m fixes to LaTeX
   babel.sty    2008/07/06 v3.8l The Babel package
 bblopts.cfg    2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
ngermanb.ldf    2008/07/06 v2.6n new German support from the babel system
csquotes.sty    2009/09/23 v4.4c context-sensitive quotations
etoolbox.sty    2009/08/06 v1.8 e-TeX tools for LaTeX
csquotes.def    2009/09/23 v4.4c csquotes generic definitions
csquotes.cfg    2009/05/30 v4.4 csquotes configuration

[ElGato]

Vielen Dank, Ulrike!
Hat perfekt funktioniert!!!!

Falls jemand das Minimalbeispiel nachmacht und es kommt zum Fehler: Oben fehlt das "O" nach Linux Biolinum. Sorry für meinen Fehler

\documentclass[10pt]{scrreprt}
\usepackage{xltxtra} % für XeLaTeX 
\setromanfont{Linux Libertine O} % Serifenschrift
\setsansfont{Linux Biolinum O} % serifenlose Schrift
\setmonofont{Courier New} % Schriftart für Code
\usepackage[ngerman]{babel} % Sprache
\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} % Französische Anführungszeichen

\begin{document}
\enquote{text}
\end{document}