Quotes \glqq und\grqq sind angeklatscht

[solquery]

Ich kriege es nicht hin, einen Text in "Anführungszeichen"zu schreiben.

Wenn ich etwas in "Anführungszeichen"schreibe, ist das wort nach dem rechten Anführungszeichen immer angeklatscht. Es bleibt also kein Freiraum:

\glqq Mein Text\grqq und so weiter...

Ergibt:

"Mein text"und so weiter...

Auch das bringt gar nichts:

\glqq Mein Text\grqq  und so weiter...

Ergibt:

"Mein text"und so weiter...

Und auch das bringt gar nichts:

\glqq Mein Text \grqq  und so weiter...

Ergibt:

"Mein text "und so weiter...

Was mache ich da falsch?

[mechanicus]

Hallo,

du machst nichts falsch. Es ist so, das nach Makros Leerzeichen von TeX nunmal ignorriert werden. Warum nutzt du nicht " "?

Gruß
Marco

[Stefan_K]

Hallo Marco,

das sind einerseits traditionell nicht sehr übliche Anführungszeichen im Deutschen, zudem können sie Fehler provozieren, da " Sonderzeichen (Umlaute) einleitet. \glqq, \grqq sind schon gut, wenngleich man sie noch abkürzen kann.

solquery, Du kannst beispielsweise \grqq\ oder \grqq{} schreiben, damit das folgende Leerzeichen nicht verschluckt wird, oder Dir das Leben mit xspace durch folgende Redefinition erleichtern:

\usepackage{xspace}
\expandafter\def\expandafter\grqq\expandafter{\grqq\xspace}

Hiermit wird \grqq bei Bedarf ein Leerzeichen angefügt. Zu dieser Redefinition siehe evtl. Using \expandafter for macro redefinitions und vielleicht auch die xspace-Doku.

Viele Grüße,

Stefan

[Donalduck]

Du könntest auch das csquotes-Paket verwenden. Dann setzt du Anführungszeichen mit
\enquote{ladidatext}

[localghost]

Das passiert häufig bei Befehlen ohne Argument. Dafür gibt es eine recht einfache Lösung.

\glqq Anführungszeichen\grqq\ richtig gesetzt

MfG
Thorsten¹

[solquery]

Danke, der Hack funktioniert.

[rais]

Danke, der Hack funktioniert.

das ist kein `hack' ... wie von Marco bereits angesprochen, werden Leerzeichen nach einem -- ich erweitere das mal um einen parameterlosen -- Befehl ignoriert ... und beim \glqq hat es Dich ja auch nicht gerade gestört, daß der in Anführungszeichen zu setzende Text an eben diesem `\glqq' klebt ...

BTW: [ngerman]babel vorausgesetzt, könntest Du statt \glqq Text\grqq auch "`Text"' verwenden -- das meinte Stefan wohl mit ``abkürzen''.

MfG