Abnführungszeichen kaputt

[Trude]

Ich habe gerade ein Problem entdeckt, dass schon länger zu existieren scheint, sodass ich nicht weiß, woher es rührt:

Wenn ich

"`Test"'

schreibe, schreibt er wirklich "`Test"' und wandelt das nicht in Anführungszeichen um. Bis vor etwa 1 Woche ginge das aber definitiv noch.

Ich nutze das Paket csquotes und füge es auf diese Art ein:

\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}

Weiß jemand, woran das liegen könnte?

[voss]

Ich habe gerade ein Problem entdeckt, dass schon länger zu existieren scheint, sodass ich nicht weiß, woher es rührt:

Wenn ich

"`Test"'

schreibe, schreibt er wirklich "`Test"' und wandelt das nicht in Anführungszeichen um. Bis vor etwa 1 Woche ginge das aber definitiv noch.

Ich nutze das Paket csquotes und füge es auf diese Art ein:

Weiß jemand, woran das liegen könnte?

\documentclass[ngerman]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes} 
\begin{document}

"`Test"'

\end{document}

Herbert

[Trude]

nein, funktioniert leider nicht
Ich habe die Vermutung, dass irgend ein Paket stört, weiß aber nicht welches:

% --- Dokument --- 
\usepackage[
	hyphens,
]{url}									% Besseres Darstellen der URLs: Umbruch möglich, verlinkt mit hyperref-Package
----------------------------------------------------------------------------------------------
% --- für die PDF-Erstellung und Links --- 
\usepackage[
	pdftitle={Diplomarbeit: Analyse und Realisierung des Rollenmanagements in der kollaborativen Lernumgebung BluES'n},
	pdfauthor={Anja Lorenz},
	pdfborder=false,
	plainpages=false,
	pdfpagelabels=true,
	bookmarksnumbered=true,
	bookmarksopen=true,
	bookmarksopenlevel=1,
	breaklinks=true,
	]{hyperref}	% Stellt Verlinkungen im Dokument her (Inhaltsverzeichnis, Quellenangaben, etc.), ohne einen Rand um die Links zu ziehen
	
\hypersetup{
	colorlinks=true,
	breaklinks=true,
	linkcolor=blue,
	menucolor=blue,
	urlcolor=blue,
	citecolor=blue
}

%----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Glossareinstellungen ---
\usepackage[
	toc,					% im Inhaltsverzeichnis mit aufgeführt
	acronym,			% Extra-Verzeichnisse für Acronyme
	description, 
]{glossaries}		% muss nach href stehen

\renewcommand*{\glspostdescription}{}	%Den Punkt am Ende jeder Beschreibung deaktivieren

% --- Glossar erstellen ---
\input{kapitel/glossar}	

\makeglossaries
% ----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Sprache --- 
\usepackage{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}									% Eingabe von Umlauten
\usepackage[T1]{fontenc}											% Verwenden von T1-Fonts
\usepackage{textcomp}													% TS1 - kodierten Varainte der Zeichen (€, (c) usw.)
\usepackage[babel,german=quotes]{csquotes}		% regelt das einheitliche Aussehen von Anführungszeichen
\usepackage{ae}																% Schöne Schriften für PDF-Dateien
\usepackage{lmodern}													% Latin Modern
\usepackage{bibgerm}
\usepackage{ragged2e}													% bessere Silbentrennung im Flattersatz
\input{silbentrennung}

\clubpenalty = 10000					% verhindert Schusterjungen (erste Zeile eines Absatzes auf extra Seite)
\widowpenalty = 10000					% verhindert Hurenkinder (letzte Zeile eines Absatzes auf extra Seite)
\displaywidowpenalty = 10000	% verhindert Hurenkinder bei mathematischen Formel

%% Seitenlayout ================================================================================

% --- Zeilenabstand ---
\newlength\normalskip
\newlength\doubleskip
\setlength\normalskip{\baselineskip}
\setlength\doubleskip{3.5ex plus1ex minus0.4ex}
%\setlength\doubleskip{4ex plus1ex minus0.4ex}	% 1,5-facher Abstand


% ----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Inhaltsverzeichnis --- 
\setcounter{secnumdepth}{2}  					% Abbildungsnummerierung mit größerer Tiefe
\setcounter{tocdepth}{2}							% Inhaltsverzeichnis mit größerer Tiefe
\hypersetup{bookmarksdepth=paragraph}	%	PDF-Bookmarks bis in die unterste Ebene
% ----------------------------------------------------------------------------------------------

%% Bilder und Graphiken ======================================================================

% --- Bilder und PDFs --- 
\usepackage{graphicx}					% erweiterte möglichkeiten für Grafiken
\usepackage{fullpagegraphic}	% Grafik über gesamte Seite (für Aufgabenstellung)
\usepackage{pdfpages}

% --- Quellcode --- 
\usepackage{listings, courier}
\lstloadlanguages{Java}
\lstset{
	language=Java,
	frame=lines,							% Rahmen: none, leftline, topline, bottomline, lines (top and bottom), single or shadowbox
	tabsize=5,								% Abstand im Tab
	basicstyle=\ttfamily,
	keywordstyle=\bfseries,
	emphstyle=\underbar,
	%identifierstyle =	\underbar ,
	breaklines = true,
	commentstyle=\itshape,
	stringstyle =\itshape,
	captionpos=b,
	numbers=left,							% Zeilennummern links
	numberstyle=\tiny,					% Zeilenenummern klein
	stepnumber=2,							% nur jede zweite Zeilennummer
}

% ----------------------------------------------------------------------------------------------

%% Mathe =======================================================================================

% --- Mathematik ---
\usepackage[
	sumlimits,
	intlimits,
	namelimits,
]{amsmath}


% ----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Symbole ---
\usepackage{amssymb}
\usepackage{MnSymbol}

% ----------------------------------------------------------------------------------------------

%% sonstige Pakete =============================================================================

% --- Listen --- 
\usepackage{mdwlist}					% Geringerer Abstand zwischen den Punkten
% ----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Tabellen --- 
\usepackage{array}
\usepackage{tabularx}   	% Erweiterte Tabellen Optionen
\usepackage{booktabs}
\usepackage{ifthen}
\usepackage{multirow}
\usepackage{multicol}
\usepackage{rotating}
\usepackage{threeparttable}	% Für Fußnoten in Tabellen
% \usepackage{colortbl}		% für Farbige Zellen

\newcommand{\forloop}[5][1]{%
\setcounter{#2}{#3}%
\ifthenelse{#4}{#5\addtocounter{#2}{#1}%
\forloop[#1]{#2}{\value{#2}}{#4}{#5}}%
{}}

\newcounter{crcounter}

\newcommand{\compensaterule}[1]{%
\forloop{crcounter}{1}{\value{crcounter} < #1}%
{\vspace*{-\aboverulesep}\vspace*{-\belowrulesep}}}

\newcommand{\multirowbt}[3]{\multirow{#1}{#2}%
{\compensaterule{#1}#3}}

% zur Rotation von Spalteneinträgen
\newcolumntype{R}[1]{%
	{\begin{turn}{90}\begin{minipage}{#1}\scriptsize\raggedright\hspace{0pt}}l%
	{\end{minipage}\end{turn}}
}
% ----------------------------------------------------------------------------------------------

% --- Rahmen ---
\usepackage{fancybox}				% Rahmen für Definitionen usw. -->	\shadowbox{...}
														% 																	\doublebox{...}
														%																		\Ovalbox{...} \ovalbox{...}

% ----------------------------------------------------------------------------------------------

[voss]

nein, funktioniert leider nicht

Mein Beispiel funktioniert garantiert!

Ich habe die Vermutung, dass irgend ein Paket stört, weiß aber nicht welches:

Dann musst du eben von hinten beginnend ein Paket nach dem anderen
auskommentieren bis "`Test"' wieder korrekt erscheint.
Nebenbei: es ist völlig unsinnig Paket ae zusammen mit lmodern zu laden ...

Herbert

[Trude]

Habs: Problem war das babel-Package. Ich nutze die Vorlage meiner Uni und die will wohl nicht damit

[Stefan_K]

Wenn babel nicht mit Option ngerman oder german geladen wird, etwa mit Option english, kann das passieren.
In obigem Code-Ausschnitt wird babel ohne Sprachangabe geladen. So stellt sich die Frage, welche Sprach-Option an die Dokumentklasse gegeben wurde. Die \documentclass-Zeile hast Du oben nicht angegeben. Trage ggf. wie Herbert oben ngerman ein.

Viele Grüße,

Stefan