BibTex, übersetzte Werke, Übersetzer in Literaturangabe

[PiotrAlexej]

Hallo!

Ich muss (Student der Philosophie) notgedrungen viel mit übersetzten Werken arbeiten. Im Literaturverzeichnis sollte dann auch der Übersetzer mit angegeben werden. Aber das glückt mir nicht so richtig.
Das Feld "editor" ist nicht das richtige. Idealerweise sollte ein Eintrag dann irgendwie so aussehen:

Aristoteles. Metaphysik. übers. v. H. Bonitz, Reinbek bei Hamburg, 1994.

Naja.. wie das Layout-technisch genau geregelt ist, ist eigentlich nicht so wichtig. Wichtig ist nur, dass der Übersetzer nach dem Titel genannt wird.

Vielen Dank für die Hilfe schonmal!

[Sabrina.Dankers]

Hallo,

dann gib das doch direkt beim der Adresse mit an. Sprich schreib doch einfach statt Reinbeck bei Hamburg:

Address = {übers. v. H. Bonitz, Reinbek bei Hamburg},

Das ist zwar nicht so ganz korrekt, sollte doch aber den Zweck erfüllen.

LG Sabrina