Alternative Überschriften für Kopfzeilen von Seiten

[eoe]

Hallo zusammen,

Ich habe derzeit einige Probleme mit langen Kapitelüberschriften. Dadurch kommt es zu einem Zeilenumbruch in den entsprechenden Kopfzeilen der Seiten des Kapitels. Für die Gestaltung des Seitenlayout setzte ich das FancyHeadings Paket ein.

Gestalte ich meine Überschrift in der Art \chapter{Sehr langer Text}[Kurzer Text] habe ich das Problem, dass die kurze Überschrift auch im Inhaltsverzeichnis auftaucht, was ich aber nicht möchte. Gibt es eine Möglichkeit, dieses Problem zu lösen? D.h., die richtige Überschrift soll im Inhaltsverzeichnis und über dem Kapitel stehen. In den entsprechenden Seitenköpfen soll aber ein kürzerer Text stehen. Ich bin mir sicher, dass ich schon Bücher gesehen habe, wo das so gemacht wurde.

Vielen Dank für Eure Unterstützung

Erik

[eoe]

Die Lösung lautet \chapter{langer Text} \chaptermark{kurzer Text}

Erik

[lupus68]

Nur zur Ergänzung
Warum tut es:
\chapter[kurzer Text]{sehr langer Text}
nicht?

juergen