Till Tantau (der Hauptentwickler von pgf) hat in der Usergruppe geschrieben:

[...] indeed, this is a dvipdfm + implicit hyperref problem.

Fixed it in the CVS. [...]
Wie versprochen, läufts mit der CVS-Version!