Umlaute in \pdfinfo

[crea]

Hallo,

ich find nirgendwo Hilfe, wie ich in den /Author oder /Title Angaben von \pdfinfo Umlaute einfügen kann.
Das Paket hyperref will ich absichtlich nicht benützen; also ist die Variante über hypersetup keine Option...

Hat jemand einen Tipp?

lg,
Michael

[lupus68]

UPS jetzt habe ich ein verständissproblem:
IMHO Ohne \hypersetup sind innerhalb von LaTeX die Umlaute erstmal das nachgeordnete Problem. Ersmal mußt du überhaupt die Infos rein bekommen.
Mit LaTeX wüßt ich nicht wie, aber es gibt da ein Tool "pdftk" dies sollte es tun

juergen

PS warum auf hyperref und hypersetup verzichten?

[crea]

Ah. Viel rumprobieren hilft oft viel:

\pdfinfo{
  /\pdfescapename{Title} (\pdfescapestring{öäü})
}

am besten bevor irgendwelche Packages geladen werden lieferte das korrekte Resultat.

lg,
Michael

[crea]

PS warum auf hyperref und hypersetup verzichten?

Hallo Jürgen,

weil ich TOC & URLs nicht verlinkt haben will. Die URLs im Literaturverzeichnis (alphadin) werden zB lustigerweise umgebrochen, aber nur der erste Teil ab http:// bis zum gedachten Zeilenumbruch verlinkt; das liefert schon mal ein unerwünschtes Resultat.

lg,
Michael