Zeilenumbruch Kopfzeile

[asimo]

ich habe mit fancy die seite wie folgt aufgebaut:
\lhead{\leftmark}
\rhead{Firmenlogo.jpg}
jetzt habe ich das Problem, dass die Kapitelüberschrift zu lang ist und ins Firmenlogo ragt. Ich weiß zwar wie man Überschriften "kürzt", aber das kommt in diesem Fall nicht in Frage.
Eine andere Möglichkeit wäre das Firmenlogo zu "kürzen". Die Kopfzeile sieht wie folgt aus:

1.Inhaltsverzeichnis ThyssenKrupp Steel *Logo*
----------------------------------------------------------------

man könnte sie aber auch so gestalten:

ThyssenKrupp Steel
1.Inhaltsverzeichnis *Logo*
----------------------------------------------------------------

die Frage ist nur wie bekomme zwei Kapitelüberschriften hin? also *ThyssenKrupp Steel* permanent und jeweiliges Kapitel. im lfancy.pdf habe ich dazu leider nichts gefunden

[localghost]

Eine Box an der richtigen Stelle in der Kopfzeile könnte es richten. Die Breite lässt sich ja anpassen.

\lhead{\parbox{10cm}{ThyssenKrupp Steel\\ \leftmark}}

Falls sich der Compiler mit einer Warnung beschwert, muss vielleicht noch die Länge \headheight korrigiert werden.

[asimo]

Eine Box an der richtigen Stelle in der Kopfzeile könnte es richten. Die Breite lässt sich ja anpassen.

\lhead{\parbox{10cm}{ThyssenKrupp Steel\\ \leftmark}}

Falls sich der Compiler mit einer Warnung beschwert, muss vielleicht noch die Länge \headheight korrigiert werden.

ja, danke, so funzt es!!!