Ajax-Bild-Overlay aus Java-Anwendung aufrufen

[bAcK.tO.rOoTs]

Hallo

ich habe ein (wahrscheinlich kleines) Problem und bräuchte mal Hilfe von jemanden, mit Java-Kenntnissen:

Ich würde dem Webftp-Script phpWebFTP (www.phpwebftp.com) gerne ein Ajax-Overlay spendieren, damit nicht beim betrachten eines Bildes immer ein Popup aufgeht.
Da das ganze Menü aber mit Java gebastelt ist, habe ich so meine Schwierigkeiten damit.
Ich würde gerne die Lightbox JS (http://www.huddletogether.com/projects/lightbox) einbauen, die sich mit folgendem Aufruf starten lässt:

<a href="images/image-1.jpg" rel="lightbox" title="my caption">image #1</a>

Die Zeile, in der das Bild durch den WebFTP geöffnet werden soll, lautet wie folgt:

                                                <!-- View file on http server -->
<table id="action_view" style="display:none;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td valign=center><img src="img/menu_edit.gif" alt=""/></td>
<td valign=center>
<a href='javascript:viewFile()' class=leftmenulink><?=$lblViewFile;?></A>
</td>
</tr>
</table>
<table id="action_edit" style="display:none;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

Und im in der Javascript-Datei heisst es wie folgt:

// view file if inside www or public_html folder
function viewFile() {
window.open("http://" + site + "/" + dir + "/" + document.actionform.file.value, "view", "resizable=yes,directories=yes,status=yes,scrollbars=yes,toolbar=yes,location=yes");
};

Wie bekomme ich die Lightbox da jetzt eingebaut?

[bAcK.tO.rOoTs]

So wie ich das sehe, müsste in der javascript-Datei nur der Link zum Bild stehen, ohne das window.open. Aber wie schreibe ich das um?