jurabib: suche Doppelpunkt nach Jahr

[kniffte2]

Hallo!

Ich nutze jurabib um folgende Einträge zu erhalten:

im Text:
(vgl. Ferstl und Sinz 2001: S. 45)
...klappt wunderbar.

im Lit.Verz. soll dann folgendes stehen:

Ferstl, Otto K. und Sinz, Elmar J. 2001: Grundlagen der Wirtschaftsinformatik. Band 1, 4. Auflage, R. Oldenbourg Verlag München Wien.

Leider wird mir Folgendes erzeugt:

Ferstl, Otto K. und Sinz, Elmar J. (2001), Grundlagen der Wirtschaftsinformatik. Band 1, 4. Auflage, R. Oldenbourg Verlag München Wien.

d.h., ich hab die Jahreszahl eingeklammert (nicht tödlich, aber doch Mist), schwerwiegend ist jedoch der fehlende Doppelpunkt hinter der Jahreszahl.

derzeit benutze ich folgende Einstellungen:

\usepackage{jurabib}
\usepackage{ragged2e}
\jurabibsetup{bibformat={compress},round,oxford,commabeforerest,titleformat=italic,titleformat=colonsep}
\renewcommand*{\jbpagesep}{:} % Doppelpunkt anstelle Komma vor Seite (Zitat)
\renewcommand*{\jbcitationyearformat}[1]{#1} % Klammern weg um Jahr (Zitat)
\renewcommand*{\bibansep}{:} % Doppelpunkt nach Autor (Zitat)
\renewcommand*{\bibpldelim}{} % Jahreszahl vorangestelltes Zeichen (Lit.Verz.) -wird igno.
\renewcommand*{\bibprdelim}{} % Jahreszahl folgendes Zeichen (Lit.Verz.) -wird igno.
\renewcommand*{\bibaldelim}{} % runde Klammern bei
\renewcommand*{\bibardelim}{} % Artikel-Erscheinungsjahr
\renewcommand*{\biblnfont}{\textit} %ln=Autornachname it = italic = kursiv
\renewcommand*{\bibfnfont}{\textit} %fn=Vorname Autor
\renewcommand*{\bibelnfont}{\textit} %ln=Nachname Editor
\renewcommand*{\bibefnfont}{\textit} %fn=Vorname Editors

...n bischen Text und dann

    \section{Literaturverzeichnis}
        \bibliographystyle{jureco}
        \bibliography{xml-literatur}
        \label{sec:references}

Eigentl. sollten ja die Kommandos

\renewcommand*{\bibpldelim}{} % Jahreszahl vorangestelltes Zeichen (Lit.Verz.)
\renewcommand*{\bibprdelim}{} % Jahreszahl folgendes Zeichen (Lit.Verz.)

die Klammern unterdrücken, tun sie jedoch nicht.
Bzgl des Doppelpunktes hab ich in der Doku eine Beschreibung gefunden, wie ich die Doppelpunkte unterdrücke...demnach müsste das ja die Standardeinstellung sein. Aber: wie bekomm ich nun die Doppelpunkte in den Text?

Vielen Dank und einen schönen Tag noch.

cu,
kniffte2

PS: ja, ich weiss, dass sich dieser Text von meinem letzten unterscheidet, ich arbeite das gerade für 3 versch. Leute aus...mit meinem Halbwissen nicht unbedingt soo einfach

[edico]

...
\jurabibsetup{bibformat={compress},
round,
%oxford,
commabeforerest,
titleformat=italic,
titleformat=colonsep}
...
-> oxford auskommentieren

edico