Kurztitel für \chapter unterschiedlich für Kopfzeile und Inhaltsverzeichni

[infutura]

Hallo!

Man kann ja mit \chapter[Kurztitel]{Langtitel} zwei Titel angeben. Zumindest mit der Klasse book wird im Inhaltsverzeichnis dann der Kurztitel benutzt. Kann man das ändern? Ich hätte den Kurztitel gerne für die Kopfzeilen und den Langtitel für die eigentliche Kapitelüberschrift und das Inhaltsverzeichnis. Oder kann man das irgendwie manuell beeinflussen (den Titel im Inhaltsverzeichnis)?

Viele Grüße und Dank
infutura

[countbela666]

Hallo, infutura,

probier's mal so:

\documentclass[ngerman]{book}
\usepackage{babel,blindtext}
\begin{document}
  \tableofcontents
  \chapter{kap1}
  \section{sec1}\blindtext[9]
  \chapter{Langtitel}
  \markboth{Kurztitel}{Kurztitel}
%% ggf. mit korrekter Formatierung:
%  \def\Kurztitel{\MakeUppercase{\chaptername~\thechapter.{} Kurztitel}}
%  \markboth{\Kurztitel}{\Kurztitel}
  \section{sec2}\blindtext[9]
\end{document}

Grüße
Marcel