Standardkonforme Anführungszeichen

[Tim77]

Ich weiss, es gibt 100 verschiedene Möglichkeiten, Anführungszeichen einzugeben. Gibt es irgendeine Konvention, die nahelegt, welche Art man nach Möglichkeit verwenden sollte?

Ich kodiere meine Dokumente als utf8 und gebe das auch in der Datei ein, also sollte ein escapen ja eigentlich nicht nötig sein. Aber blöderweise wird so aus "abbrechen" ein äbbrechen". Weil LaTeX meint, ich will bestimmt ein "a=ä machen.

[localghost]

Soweit ich weiß, wird die Kombination von "´ und "` eingegeben, um deutsche Anführungszeichen zu erhalten. Es da aber gibt noch spezielle Befehle dafür, die mir gerade nicht einfallen.

[Boron]

Das sieht doch gut aus : http://de.wikipedia.org/wiki/Anf%C3%...chen#Kodierung

[Anna246]

Hi,

habe ein ähnliches Problem, brauche aber das Paket babel für meine Tabellen und Grafiken:

\documentclass[%
	ngerman,%
	tablecaptionabove,
	noonelinecaption,
	pdftex,%              PDFTex verwenden
	a4paper,%             A4 Papier
	oneside,%             Einseitig
	bibtotocnumbered,%    Literaturverzeichnis nummeriert einfügen
	liststotoc,%
	idxtotoc,%            Index ins Verzeichnis einfügen
	halfparskip,%        Europäischer Satz mit abstand zwischen Absätzen
	chapterprefix,%       Kapitel anschreiben als Kapitel
	12pt%                 Grössere Schrift, besser lesbar am bildschrim
]{scrbook}



%\documentclass[12pt, a4paper, titlepage,12pt]{scrbook} %scrreprt
\usepackage{german}
\usepackage{ngerman,calc}
\usepackage{babel}

% Abbildung und Tabelle durch Abb und Tab ersetzen:
\addto\captionsngerman{
 \renewcommand{\figurename}{Abb.}%
 \renewcommand{\tablename}{Tab.}%
}

\begin{document}
Testseite mit "`Anführungszeichen"'
Noch mal mit umständlichen \glqq Befehlen\grqq  Wort
\end{document}

Würde aber ungern alle Anführungszeichen in meinem Dokument in die Befehle \g... ändern. Gibt es da eine Möglichkeit?
(Falls nicht: Ich bekomme keine Leerstelle hinter dem Anführungszeichen oben hin, wie schafft man das?)

Danke schon mal.

[localghost]

Wenn Du das Paket babel benutzt kannst Du dir alles andere für deutsche Rechtschreibung sparen.

\documentclass[%
	ngerman,%
	tablecaptionabove,
	noonelinecaption,
	pdftex,%              PDFTex verwenden
	a4paper,%             A4 Papier
	oneside,%             Einseitig
	bibtotocnumbered,%    Literaturverzeichnis nummeriert einfügen
	liststotoc,%          Verzeichnisse ins Inhaltsverzeichnis einfügen
	idxtotoc,%            Index ins Verzeichnis einfügen
	halfparskip,%         Europäischer Satz mit abstand zwischen Absätzen
	chapterprefix,%       Kapitel anschreiben als Kapitel
	12pt%                 Grössere Schrift, besser lesbar am bildschrim
]{scrbook}

%\documentclass[12pt, a4paper, titlepage,12pt]{scrbook} %scrreprt
\usepackage[T1]{fontenc}        % Cork Encoding für bessere Silbentrennung
\usepackage[latin1]{inputenc}   % Umlaute im Quelltext ermöglichen
\usepackage{babel}              % Deutsche Rechtschreibung
\usepackage{calc}               % Wozu dieses Paket?

% Abbildung und Tabelle durch Abb und Tab ersetzen:
\addto\captionsngerman{
 \renewcommand{\figurename}{Abb.}%
 \renewcommand{\tablename}{Tab.}%
}

\begin{document}
Testseite mit "`Anführungszeichen"'. \\
Noch mal mit umständlichen \glqq Befehlen\grqq\  Wort
\end{document}

Viele Editoren unterstützen eine Ersetzung des normalen " beim Eintippen durch die vom Compiler benötigten Zeichenkombinationen. Beim TeXnicCenter etwa findet man dies im Menu Extras unter Optionen im Reiter Allgemein. Damit ist es wesentlich leichter. Die deutschen Anführungszeichen bestehen im Quelltext am Anfang aus den Gänsefüßchen (") und dem Apostroph (`) und am Ende aus den Gänsefüßchen und dem Hochkomma (').

[Anna246]

Ja, super. Jetzt klappt endlich alles.
thx
Anna