Das oben war eigentlich das Beispiel, kann ja schlecht das ganze Latex-Dokument hier reinposten, aber ich versuche es mal.
So zu erst das ganze Vorgeplenkel.
Code:
\documentclass[11pt,a4paper]{scrartcl}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[left=2.5cm,right=2.5cm,top=2.5cm,bottom=2cm,footskip=0.50cm]{geometry}
\usepackage[automark]{scrpage2}\pagestyle{scrheadings}
\setkomafont{pagehead}{\footnotesize\rmfamily\slshape}
\usepackage{url}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{indentfirst}
\usepackage{ngerman}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{array}
\usepackage{setspace}
\onehalfspacing
\usepackage[german]{varioref}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{nomencl}
\let\abbrev\nomenclature
\renewcommand{\nomname}{Glossar}
\setlength{\nomlabelwidth}{.25\hsize}
\renewcommand{\nomlabel}[1]{#1 \dotfill}
\setlength{\nomitemsep}{-\parsep}
\makenomenclature
\newcommand{\Abkuerzung}{\printnomenclature\newpage}
\usepackage{icomma}
\parskip 11pt
\usepackage{hyperref}
%\usepackage[dvipdfmx]{hyperref}
Und dann ein Beispielabschnitt wo das Problem auftritt.
Code:
Verantwortlich f\"{u}r die Verwaltung von Medicare, Medicaid, SCHIP und
weiteren staatlichen Programmen ist das \emph{CMS (Centers for Medicare {\&}
Medicaid Services)}, welches dem US-Gesundheitsministerium (\emph{US Department of
Health {\&} Human Services}) unterstellt ist.
Lesezeichen