Hallo und Herzlich Willkommen
vergleiche mal:
Code:
\documentclass[ngerman,twoside]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel,blindtext}  %{ngerman}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy} %bzw. fancyplain
\fancyhead[RE]{\nouppercase\leftmark}
\fancyhead[LO]{\nouppercase\rightmark}
\fancyhead[LE,RO]{\thepage}
\cfoot{}
\begin{document}
\blinddocument
\end{document}
MfG,