Verkürzter Section-Titel in Kopfzeile

[DA21]

Hi.

Ich habe mal wieder eine Frage, die ich durch googlen und die Forensuche nicht beantworten konnte.

Ein Section-Title meiner Arbeit ist zu lang. Er geht über den Rand der Seite hinaus. Nun würde ich ihn gerne verkürzen. Soweit eigentlich kein Problem:

\section[kurzer Titel]{laaaaanger Titel}

Jetzt ändert sich aber auch der Titel im Inhaltsverzeichnis. Wie kann ich das unterdrücken?
Ist bestimmt nicht so schwer. Ich weiß nur leider nicht wie das geht

Viele Grüße***

P.S. Meine Kopfzeile:

\documentclass[german,a4paper,12pt,titlepage]{article}

\usepackage{fancyhdr}


\fancyhead[LE,RO]{\protect\slshape Seite \textbf{\thepage}}
\fancyhead[LO,RE]{\bfseries\slshape\nouppercase{\leftmark}}


\pagestyle{fancy}

%%% Ich weiß, dass hier  [LE,RO] etc. eigentlich unnötig ist.... ;-)

[countbela666]

Hallo Astrid,

die eigentliche Funktion des optionalen Parameters des section-Befehls ist dummerweise genau diejenige, die du unterdrücken willst. Wenn du den Kurztitel nur in den Kolumnentiteln erscheinen lassen willst, kannst du ihn einfach \sectionmark übergeben und in \section weglassen.

Hier mal als Minimalbeispiel:

\documentclass[german,a4paper,12pt,titlepage]{article}

\usepackage{fancyhdr,blindtext}


\fancyhead[LE,RO]{\protect\slshape Seite \textbf{\thepage}}
\fancyhead[LO,RE]{\bfseries\slshape\nouppercase{\leftmark}}


\pagestyle{fancy}

\begin{document}
\tableofcontents
\section{Langer Titel}
\sectionmark{Kurzer Titel}
\Blindtext
\blinddocument
\end{document}

Grüße,
Marcel

[DA21]

Hey Marcel.

Ich bin begeistert. Du hast mir schon wieder super geholfen! Das hat 1A geklappt.

Vielen lieben Dank,
Astrid***