Tabellen verkleinern

[Volker]

Hallo, ich habe eine Tabelle, die etwa 3 cm zu breit ist und möchte die Breite meiner Tabelle reduzieren. Hat jemand ne Idee?

Erzeugung der Tabelle: \begin{center}
\begin{table}
\begin{tabular}
...
\end{tabular}
\caption{...}
\end{table}
\end{center}

Leider wird hierdurch nicht die Tabelle, sondern bloß die caption zentriert. Was muß ich anstellen, damit auch die Tabelle zentriert wird?

[edico]

... und was willst du? Verkleinern oder zentrieren oder beides?
Vielleicht kannst du folgenden Ansatz auf deine Tabellen adaptieren:
...
\documentclass[12pt]{scrartcl}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{array}

\begin{document}
\newcolumntype{Z}{>{\centering}p{3cm}}

\begin{table}[htb]
\centering
\caption{Z-centering\_m}\label{tab:1}
\begin{tabular}{Z>{\centering}m{5cm}}\hline
alles neu macht der mai & machmal auch der januar\tabularnewline \hline
\end{tabular}
\end{table}

\medskip
\begin{table}[htb]
\centering
\caption{Z-m}\label{tab:2}
\begin{tabular}{Z m{5cm}}\hline
alles neu macht der mai & manchmal auch der januar\tabularnewline \hline
\end{tabular}
\end{table}

\medskip
\begin{table}[htb]
\centering
\caption{Z}\label{tab:3}
\begin{tabular}{Z}\hline
alles neu macht der mai manchmal auch der januar\tabularnewline \hline
\end{tabular}
\end{table}
\end{document}
...
Es ist hilfreich, wenn du ansonsten ein Minibeispiel machst. Mit deinem Beispiel wird die Tabelle nie und nimmer 3cm breit oder vermutlich nur per Zufall, weil in den Zellen nichts anderes steht, als dort steht; aber lass mal mehr (anderes) drin stehen ...
edico