Mahlzeit,
dann mal auf die schnelle: wenn du die T1-Fonts lädtst und die richtige Eingabecodierung verwendest, sollte es funktionieren. Hier mal ein Bsp:
Code:
\documentclass{article}
\usepackage{color,listings}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\lstdefinelanguage{Xpand}%
{morekeywords={DEFINE, ENDDEFINE, FOR, FOREACH, ENDFOREACH, %
EXPAND, IF, ENDIF, INSTANCEOF, USING, SEPARATOR, FILE, %
CSTART, CEND, PROTECT, ENDPROTECT, ID},%
keywordstyle=\color{red},
sensitive=true,%
%otherkeywords={«, »},%
morecomment=[s]{«}{»},%
commentstyle=\color{blue}
}[keywords,comments]%
\begin{document}
\begin{lstlisting}[language=Xpand]
IF bla «bla» blupp FOR
\end{lstlisting}
\end{document}
Grüße,
Marcel
Lesezeichen