nomenclature Einträge im Fließtext sichtbar machen?

[franzose]

Hallo,

ich habe erfolgreich das nomenclature Paket bei mir eingebunden (pdflatex).

Leider werden im Fließtext die Abkürzungen nicht angezeigt, sondern nur im Abkürzungsverzeichnis. Ich würde aber gerne nicht 2x die Abkürzung mit Bedeutung hinschreiben müssen, sondern nur noch ein

\nomenclature{ESO}{European Southern Observatory}

machen müssen, dass mir dann im Fließtext so etwas wie

\textit{European Southern Observatory}~(ESO)

ausgibt!

Wie kann ich das machen?

[countbela666]

Bietet das nomencl-Paket meines Wissens nicht an, du könntest dir höchstens einen eigenen Befehl dafür zurechtbasteln, den du an Stelle von \nomenclature benutzen kannst; also in etwa so:

\providecommand{\mynomenclature}[2]{%
   \nomenclature{#1}{#2}%
   \textit{#2} (#1)%
}

Grüße,
Marcel

[franzose]

Super!

Danke, das funktioniert bestens...

Gruß

Alain

[franzose]

Hm, irgendwie zu früh gefreut, ich bekomme folgenden merkwürdigen Fehler:

Wenn das Abkürzungsverzeichnis über mehr als eine Seite geht, dann steht über der zweiten in der Kopfzeile das Kapitel davor (Abbildungsverzeichnis), aber nicht Abkürzungen.

Wie kann ich das beheben?

/edit:

Doku lesen hilft für gewöhnlich:

	\clearpage
	\markboth{\nomname}{\nomname}