Kapitelüberschrift umbenennen

[Wizard2003]

Hi,

wenn ich mit \lstlistoflistings ein Listingsverzeichnis erstelle lautet die Kapitelüberschrift "Listings". Wie kann ich diese ändern?

[countbela666]

Hallöchen,

\lstlistlistingname (sic!) enthält den Bezeichner für das Listing-Verzeichnis

[blubb]

Verwendest du babel?
Wie legst du die Dokumentsprache fest?

[Wizard2003]

ich hab folgende includes:

\usepackage{german}
\usepackage{ngerman}

von babel keine Spur ... wie mach ich das?

PS: An alle Latex-Noobs (wie mich) ... folgendermaßen wird der Titel des Listings geändert:

\renewcommand\lstlistlistingname{Quellcodeverzeichnis}

[blubb]

Lange bevor es babel gab, gab es schon german.sty
http://texcatalogue.sarovar.org/entries/german.html

Und ngerman.sty zog dann nach.
http://texcatalogue.sarovar.org/entries/ngerman.html

Beide zu nutzen ist falsch (jedenfalls wenn sie gleichzeitig genutzt werden).
Entweder oder. Und wenn man alte und neue rechtschreibung mischen will, muß man babel nehmen

[dynamic_cast]

Kann man denn auch den Namen des Verweis auf ein listing. Also wenn ich mit \vref oder \ref auf ein Listing verweise steht bei mir immer "Listing" da und ich würde gern einen anderen Namen haben wollen.

[Stefan_K]

Hallo,

zeig doch mal anhand eines Minimalbeispiels, wie Du das Listing erzeugst und wie Du es referenzierst. Bei mir steht z.B. nicht "Listing" da.

Viele Grüße,

Stefan

[dynamic_cast]

Selbstverständlich hast du recht ! Sorry ! Ist es möglich das \vref immer ein Wort einfügt?

[Stefan_K]

Meinst Du \vref aus dem varioref-Paket? Das erzeugt meines Wissens nach ggf. einen weiteren Bezug auf die Seitenzahl (see 1 on page 4).

Stefan