OK. Das ist die Lösung.
Für alle, die mal vor dem gleichen Problem stehen, habe ich das Vorgehen hier mal etwas zusammengefasst:
#
Eine Variante nur mit kostenlosen Tools bietet Ghostscript. Zuerst muss ein PostScript-Druckertreiber installiert werden:
1. 'Start' | 'Systemsteuerung' | 'Drucker und andere Hardware' | 'Drucker und Faxgeräte' | 'Drucker hinzufügen' | 'Lokaler Drucker' | 'Druckeranschluss' 'FILE:' | z.B. Hersteller 'HP' und Drucker 'HP Color LaserJet 8500 PS'.
2. Mit der rechten Maustaste auf das neu entstandene Druckersymbol klicken und wählen: 'Eigenschaften' | 'Allgemein' | 'Druckeinstellungen' | 'Erweitert...' | '[+] Grafik' | 'TrueType-Schriftart': 'Als Softfont in den Drucker laden'.
3. Im Anwendungsprogramm (z.B. Word) auf PostScript-Druckertreiber umschalten: 'Datei' | 'Drucken' | 'Name:' PostScript-Drucker | 'Schließen'.
4. Prüfen, ob trotz anderem Druckertreiber Formatierung und Seitenumbruch noch stimmen.
5. Dokument in PostScript-Datei drucken: Unter 'Datei' | 'Drucken' | 'Eigenschaften' | 'Erweitert...' einstellen: Schriftarten in Drucker laden und gute Druckqualität | Drucken.
Anschließend wird die entstandene PostScript-Datei nach PDF gewandelt, zum Beispiel mit den Tools Ghostscript und GSview:
1. Ghostscript und GSview downloaden von:
http://www.cs.wisc.edu/~ghost.
2. Zuerst Ghostscript und danach GSview installieren.
3. Mit GSview die erstellte PostScript-Datei öffnen und speichern mit 'Datei' | 'Konvertierung' | 'Gerät' 'pdfwrite' | gewünschte 'Auflösung' einstellen | 'OK' | gewünschten Ausgabedateinamen wählen mit der Endung '.PDF'.
#
Bei der Weitergabe von PDF-Dateien wird manchmal die striktere PDF-Version 'PDF/X-3' gefordert. Informationen hierzu und einen 'PDF/X-3 Inspector' finden Sie unter:
http://www.pdfx3.org,
http://www.pdfx.info und
http://www.callas.de.
Lesezeichen