Trennung klappt nicht bei german-Paket

[Christoph]

Nach dem Upgrade meines Debian-Systems von stable auf testing (jaja, ich weiß, dass man das nicht machen sollte, aber nach nur zwei Tagen lief mein System wieder ;-) habe ich das Problem, dass bei Verwendung von german (oder auch babel/german) die Trennregeln nicht mehr geladen werden können:

german -- \language number for German undefined, default 255 used,
german -- Please read "gerdoc.tex" how to install hyphenation patterns.

Googeln nach dieser Fehlermeldung ergab den Hinweis, dass das an einer falschen Datei hyphen.cfg liegt, aber bei Vergleich mit meinem MacOS X Rechner (auf dem german funktioniert) zeigt, dass diese Dateien (da gibt's mehrere hyphen.cfg) alle korrekt sind.

Weiß jemand zufällig, was ich noch überprüfen kann?

[Christoph]

Ok, ein Kollege verriet mir die Lösung:

a) texconfig aufrufen und in hyphenation die Zeile german aktivieren
b) fmtutil --all

Jetzt klappts.

[fs111]

Wieso benutzt Du noch german und nicht ngerman? Hoffst Du darauf, dass die Rechtschreibreform gekippt wird, oder musst/willst Du so schreiben?

fs111

[Christoph]

Wieso benutzt Du noch german und nicht ngerman?

Bei ngerman trat genau das gleiche Problem auf.

Das Thema Rechtschreibreform ist mir insofern egal, als ich ja nicht mehr zur Schule gehe und mich deshalb auf den frechen Standpunkt stellen kann, dass ich nur die neuen Regeln umzusetzen brauche, die ich mir merken kann (z.B. ss versus ß), und mich über die hinwegsetzen kann, die ich mir nicht merken möchte (z.B. Eindeutschung der Fremdwörter).