MySQL einrichten für Forum

[marcdevil]

hab schon ein paar Foren (phpBB2,phpgroupware-forum,phpmyforum) durchprobiert, es scheitert immer an der DB.
kann nicht connecten.
Ich muss ja für die Foren Datenbanken und einen User anlegen.
Also habe ich per Webmin-mysql:

eine Datenbank mit dem Namen Forum angelegt, sowie einen User forum mit dem Passwort forum. dann noch per useradd forum einen Linuxaccount.

Benutzerrechte
Benutzer	Hosts 	Verschlüsseltes Kennwort 	Rechte
forum		Alle 	0f0dbe0300330c1b 		Alle

Datenbankrechte
Datenbanken 	Benutzer 	Hosts 		Rechte
forum   	forum 		Beliebig 	Alle

Host-Rechte
Datenbanken 	Hosts 		Rechte
forum   	Beliebig 	Alle

ist zwar total offen, dennoch kann keine installationsroutine der foren zu der DB connecten

/var/log/mysql.log
040125 13:24:43 56 Connect Access denied for user: 'forum@localhost' (Using password: YES)
040125 13:25:20 57 Connect Access denied for user: 'root@localhost' (Using password: YES)



was mache ich falsch ?
was fehlt noch ?

[offe]

mysql-user haben mit Unix-Usern nichts zu tun!

genaueres

Offe