Qt: Übersetzung von Qt-eigenen Dialogen

[Christian81]

Hi

Ich habe mal wieder ein Qt-Problem...

Also ich benutze QTranslator zum Übersetzen aller meiner Ausgabestrings. Allerdings weiss ich nicht wie ich z.B. QFileDialog::getOpenFileName() dazu bringe, auch alles in deutsch anzuzeigen...
Hat jemand Erfahrung damit? *nachanda_skoaschiel*

[peschmae]

musst du die denn bei QT überhaupt noch selbst übersetzen?

Im übrigen währe das wohl eher da besser aufgehoben: http://www.mrunix.de/forums/forumdisplay.php?forumid=48

MfG Peschmä

[Christian81]

Ja, sorry ich vergesse immer, dass es noch ein Forum für Qt gibt - bidde verschieben

Das ist ja das komische, unter Windows ist alles auf deutsch, unter Linux ist meine Standardsprache auch deutsch, aber die Qt-Dialoge sind englisch... oder kann man das irgendwo einstellen und ich habe es versehentlich verstellt !?

[anda_skoa]

vielleicht QApplication::installTranslator

Ciao,
_