Biblatex Vorname, Nachname-Sortierung

Hallo,

ich verwende das biblatex-Packet zur Darstellung meines Literaturverzeichnis. Soweit klappt alles recht gut, ich habe nur ein Problem mit der unterschiedlichen Darstellung von Vorname, Namen (in den Fußnoten) und Name, Vorname (im Literaturverzeichnis).:( Am besten wäre es, wenn sowohl in den Fußnoten als auch im Literaturverzeichnis eine einheitliche Form mit

Name, Vorname: Titel. Untertitle, Ort Jahr.

und bei mehreren Autoren:

Name, Vorname / Name, Vorname / Name, Vorname: Titel. Untertitle, Ort Jahr.

hinbekäme. Für Hilfe wäre ich sehr dankbar.:)

Hier mein Mini-Bsp.:

\documentclass[12pt,a4paper,twoside,onelinecaption,,smallheadings ,hyperref] {scrbook}
\usepackage[latin9]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{pst-all,pst-grad}
\usepackage{eurosym}
\usepackage{scrpage2}
\usepackage{setspace}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage[intoc]{nomencl}
\usepackage[style=footnote-dw,namefont=normal,idem,nopublisher,idembib,edbyid em,edbeforetitle=true,editorstring=parens,ibidtrac ker,herename=false,urldate=long]{biblatex}

\DefineBibliographyStrings{ngerman}{%
bibliography = {Literaturverzeichnis},
shorthands = {Abkürzungsverzeichnis},
urlseen = {zuletzt abgerufen am},
url = {in},
}

Tischa

das thema gabs schon öfters
das ist amerikanische konvention, im lit.verz. erster autor: nachname, vorname; rest: vorname nachname
in den fußnoten: alle vorname nachname

ich vermute mal, dass man recht tief in biblatex eingreifen müsste, um das zu ändern...

Nicht ganz, in der Fußnote wird das schon so dargestellt wie ich es gerne hätte. Also konstistent Vorname Name / Vorname Name. Aber im Literaturverzeichnis ist es dann leider Name, Vorname, Vorname Name und Vorname Name.

Dachte die Änderungen ließen sich mit der Benutzung von style=footnote-dw
umsetzen.
Wobei ich mich persönlich schon immer nach dem Sinn der amerikanischen Zitierweise gefragt habe. Innerhalb einer Referenz in der Reihenfolge der Namen zu wechseln, erscheint mir übeflüssig und unschön.:-)

in den Fußnoten ist mir gelungen, jetzt habe ich auch dort die Version Name, Vorname durch folgende Ergänzung in der Präämbel hinbekommen.

Bsp.: Sjursen, Helene: Security and Defence, in: Carlsnaes, Walter/Sjursen, Helene/White, Brian (Hrsg.):
Contemporary European Foreign Policy, London u.a. 2004, S. 59{90, S. 59.

\DeclareNameFormat{default}{%
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}

Ungelöst bleibt das Problem mit der amerikanischen Zitierweise im Lit-Verzeichnis.

Sjursen, Helene: Security and Defence, in: Carlsnaes, Walter, Helene Sjursen und Brian
White (Hrsg.): Contemporary European Foreign Policy, London u.a. 2004, S. 59-90.

Jmd. eine Idee?

für diejenigen, die sich für die Lösung meiner Problemfrage interessiern. Nochmals rechtherzlichen Dank an Dominik Waßenhoven:


Wichtig: Update auf biblatex 0.8a und biblatex-dw 1.2d

\renewcommand*{\bibmultinamedelim}{\addslash}% Bibliographie
\renewcommand*{\bibfinalnamedelim}{\addslash}% Bibliographie
\renewcommand*{\citemultinamedelim}{\addslash}% Zitate
\renewcommand*{\citefinalnamedelim}{\addslash}% Zitate

\DeclareNameFormat{default}{% Vollzitate
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{labelname}{% alle anderen Zitate
\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
\usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{sortname}{% Bibliographie
\iffirstinits
{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}
{\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
\usebibmacro{name:andothers}}

Hallo,

wie kann ich die Sortierweise für Autor und Editor trennen? Ich brauche für den Autor das Nachname, Vorname Prinzip. Für den Editor allerdings Vorname Nachname.

Danke

Zitat:

---

Zitat von rafael

Hallo,

wie kann ich die Sortierweise für Autor und Editor trennen? Ich brauche für den Autor das Nachname, Vorname Prinzip. Für den Editor allerdings Vorname Nachname.

Danke

---

Hallo,

falls es noch jemanden interessieren sollte:

Code:

---

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

%Reihenfolge der Autoren,  s. Tischas Post

\DeclareNameFormat{default}{% Vollzitate
  \usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{labelname}{% alle anderen Zitate
  \usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\DeclareNameFormat{sortname}{% Bibliographie
  \iffirstinits
    {\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#4}{#5}{#7}}
    {\usebibmacro{name:last-first}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
  \usebibmacro{name:andothers}}
 
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

% Herausgeber bekommt eigenen Stil
\DeclareNameFormat{byeditor}{%
  \iffirstinits
    {\usebibmacro{name:first-last-byeditor}{#1}{#4}{#5}{#7}}
    {\usebibmacro{name:first-last-byeditor}{#1}{#3}{#5}{#7}}%
  \usebibmacro{name:andothers}}

\newbibmacro*{name:first-last-byeditor}[4]{%
  \usebibmacro{name:delim}{#2#3#1}%
  \usebibmacro{name:hook}{#2#3#1}%
  \ifblank{#2}{}{#2\isdot\addlowpenspace}%
  \ifblank{#3}{}{%
    #3\isdot
    \ifpunctmark{'}
      {}
      {\ifuseprefix{\addhighpenspace}{\addlowpenspace}}}%
  #1\isdot
  \ifblank{#4}{}{\addlowpenspace#4\isdot}}

% s. dazu auch Dominik Waßenhoven, Bibliographien erstellen mit
% biblatex (Teil 2), Die TEXnische Komödie 4/2008, S. 31–51.

% Ich habe es leicht verändert, da ich den Herausgeber für alle
% Eintragstypen im selben Layout haben wollte.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

---

Vermutlich soll man es gerade so NICHT machen, aber es funktioniert. Die Formatierung des Herausgebers wird dadurch ebenfalls von der des Autors abgekoppelt. So kann bspw. der Autor in Kapitälchen stehen, der Herausgeber hingegen in normaler Schrift. (Allerdings sollte man namefont= in den Optionen nicht setzen, da sonst ggf. bei edbyidem=true das "ders." dieselbe Schriftart wie der Autor bekommt.)

Viele Grüße,

pdq