zwei Schriftarten im selben Dokument

Hallo,

ich habe ein Dokument, in dem mein Kunde zwei Schriftarten nutzen will, Garamond für den Text und Avenir für die Überschriften. Beide Schriften sind installiert und funktionieren für sich genommen - nur zusammen in einem Dokument führt zu Problemen.

Garamond binde ich so ein:

Code:

---

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{fsgaramond}\begin{document}
\chapter{ein Kapitel}
Text der drum rum geht \textit{etwas kursives} text der weiter geht \textbf{etwas fettes} und noch etwas weiter.

---

Avenir habe ich über otftotfm installiert und wird so in LaTeX eingebunden:

Code:

---

\documentclass{article}
\usepackage[demo]{graphicx}
\usepackage[LY1]{fontenc}
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\fontfamily{Avenir}\selectfont}
\begin{document}
\chapter{ein Kapitel}
Text der drum rum geht \textit{etwas kursives} text der weiter geht \textbf{etwas fettes} und noch etwas weiter.

---

Beide Codestücke schließen sich gegenseitig mindestens durch das unterschiedliche fontenc aus.

Wir kann ich in LaTeX beide Schriftarten im selben Dokument nutzen?

Wenn du wirklich Avenir nicht in T1 hast, kannst du ja lokal das Encoding ändern:

Code:

---

\documentclass{article}
\usepackage[LY1,T1]{fontenc}
\usepackage{fsgaramond}
\usepackage{sectsty}
\allsectionsfont{\fontencoding{LY1}\fontfamily{Avenir}\selectfont}

\begin{document}

---

(ungetestet, da ich ja weder Schrift noch Paket hab. Evtl. macht das was seltsames ...)

Besten Dank für die Hilfe!

Soweit ich es bislang beurteilen kann, funktioniert es bestens. Im PDF wird zwar immer noch zusätzlich eine Ersatzschrift eingebunden, aber ich habe sie nirgendwo sichtbar gefunden, das was Avenir sein sollte ist Avenir, der Rest wie gewünscht Garamond und da mir die Dateigröße egal ist ignoriere ich die Ersatzschrift einfach.

Wenn du ein Minimalbeispiel + die log-Datei zeigen würdest, könnte ich die vielleicht sagen, wo die "Ersatzschrift" herkommt.